Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
ساعة منبهة
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-09-15
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
استيقظ في الصباح
Translated and reviewed by منصور اليوسف on 2010-06-29
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
(no translation yet)
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
(no translation yet)
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
نوع التنبيه
Translated and reviewed by منصور اليوسف on 2010-06-29
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
نوع التنبيه.إما "ساعة" للتنبيه في وقت محدد من اليوم,أو "مؤقت" للتنبيه بعد فترة محددة من الزمن.
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-10-12
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
طابع التنبه
Translated and reviewed by منصور اليوسف on 2010-06-29
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
بصمة وقت التنبيه ليونكس.يجب تحديده قبل تغعيل المنبه.
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-10-27
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
وقت التبيه
Translated and reviewed by منصور اليوسف on 2010-06-29
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
وقت التنبيه.يجب أن يكون بتوقيت غرينتش لتنبيهات "ساعة" أو بصيغة الثواني لتنبيهات "مؤقت".
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-10-15
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed El-Mahdawy, Ahmed Mohammed, Ibrahim Saed, منصور اليوسف.