Translations by Filip Lintner
Filip Lintner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AGM Configuration
|
|
| 2009-03-22 |
AGM Konfigurácia
|
|
| 2. |
General
|
|
| 2009-03-23 |
Hlavné
|
|
| 3. |
Themes
|
|
| 2009-03-22 |
Vzhľady
|
|
| 4. |
Fav apps
|
|
| 2009-03-23 |
Obľúbene aplikácie
|
|
| 5. |
Menu
|
|
| 2009-03-22 |
Menu
|
|
| 6. |
Hide menu after lunching a menu app
|
|
| 2009-03-23 |
Skry meno po spusteni menu aplikácie
|
|
| 7. |
Show text: 'Menu' in the applet
|
|
| 2009-03-23 |
Zobraz text: 'Menu' v aplikácii
|
|
| 8. |
All changes on the applet will be applied on rebooting
|
|
| 2009-03-23 |
Všetky zmeny v aplikacii budú aplikované po reštarte
|
|
| 9. |
Use system colors for buttons (need restart)
|
|
| 2009-03-23 |
Použiť systemove farby na tlačítku (vyžaduje si reštart)
|
|
| 10. |
Window opacity:
|
|
| 2009-03-23 |
Priehľadnosť okna:
|
|
| 11. |
Background:
|
|
| 2009-03-22 |
Pozadie:
|
|
| 13. |
Selected background:
|
|
| 2009-03-23 |
Vyberte pozadie:
|
|
| 14. |
Selected foreground:
|
|
| 2009-03-23 |
Vyberte popredie:
|
|
| 15. |
Active background:
|
|
| 2009-03-23 |
Aktívne pozadie:
|
|
| 16. |
Active foreground:
|
|
| 2009-03-23 |
Aktívne popredie:
|
|
| 17. |
Gradient color 1
|
|
| 2009-03-22 |
Prechodová farba 1
|
|
| 18. |
Gradient color 2
|
|
| 2009-03-22 |
Prechodová farba 2
|
|
| 19. |
Gradient color 3
|
|
| 2009-03-22 |
Prechodová farba 3
|
|
| 20. |
Use the third color (will be the center color)
|
|
| 2009-03-23 |
Použiť tretiu farbu (bude strednou farbou)
|
|
| 21. |
Top light color
|
|
| 2009-03-23 |
Vrchná svetlá farba
|
|
| 22. |
Show top light
|
|
| 2009-03-23 |
Zobraziť vrchné svetlo:
|
|
| 23. |
Icon bg color
|
|
| 2009-03-23 |
Farba pozadia ikony
|
|
| 24. |
Export Theme
|
|
| 2009-03-22 |
Export vzhľadu:
|
|
| 25. |
Save Theme
|
|
| 2009-03-22 |
Ulož tému
|
|
| 26. |
Theme name:
|
|
| 2009-03-22 |
Meno témy:
|
|
| 27. |
New
|
|
| 2009-03-22 |
Nová
|
|
| 28. |
Clear
|
|
| 2009-03-23 |
čisté
|
|
| 29. |
Show
|
|
| 2009-03-22 |
Zobraz
|
|
| 30. |
Theme description:
|
|
| 2009-03-22 |
Popis témy:
|
|
| 31. |
Window
|
|
| 2009-03-22 |
Okno
|
|
| 32. |
Buttons
|
|
| 2009-03-22 |
Tlačítka
|
|
| 33. |
Background
|
|
| 2009-03-22 |
Pozadie
|
|
| 34. |
Theme
|
|
| 2009-03-22 |
Téma
|
|
| 35. |
Import Theme
|
|
| 2009-03-22 |
Importovať tému
|
|
| 36. |
Delete Theme
|
|
| 2009-03-22 |
Vymazať tému
|
|
| 37. |
Edit Theme
|
|
| 2009-03-22 |
Úprava témy
|
|
| 38. |
Screenshot
|
|
| 2009-03-23 |
Snímok obrazovky:
|
|
| 39. |
Description
|
|
| 2009-03-22 |
Popis
|
|
| 40. |
Theme name
|
|
| 2009-03-22 |
Meno témy
|
|
| 41. |
Start pos:
|
|
| 2009-03-23 |
Štartovna pozícia:
|
|
| 42. |
End pos:
|
|
| 2009-03-23 |
Koňečna pozícia:
|
|
| 43. |
Use user login image
|
|
| 2009-03-23 |
Požiť obrazok použivaľa
|
|
| 44. |
Use this image:
|
|
| 2009-03-23 |
Použiť tento obrázok:
|
|
| 45. |
Show icon in menu
|
|
| 2009-03-23 |
Zobraziť ikonu v menu:
|
|
| 46. |
Menu icon
|
|
| 2009-03-23 |
Menu ikona
|
|
| 48. |
Behaviour
|
|
| 2009-03-23 |
Priebeh
|
|
| 49. |
Elements
|
|
| 2009-03-23 |
Časti
|
|
| 50. |
Show favourite applications
|
|
| 2009-03-23 |
Zobraz obľúbene aplikácie
|
|
| 51. |
Show search box
|
|
| 2009-03-23 |
Zobraz vyhľadavanie
|
|
| 52. |
Show execution box
|
|
| 2009-03-23 |
Zobraz trvanie
|
|
