Translations by sentinella86
sentinella86 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
Safe mode, will work without rounded borders.
|
|
| 2009-02-27 |
Safe mode, lavora senza i bordi arrotondati
|
|
| 55. |
Update to the latest stable version
|
|
| 2009-02-27 |
Aggiorna all'ultima versione stabile
|
|
| 56. |
Update to the latest version of the SVN
|
|
| 2009-02-27 |
Aggiorna all'ultima versione da SVN
|
|
| 57. |
Name
|
|
| 2009-02-27 |
Nome
|
|
| 58. |
Icon
|
|
| 2009-02-27 |
Icone
|
|
| 59. |
Tooltip
|
|
| 2009-02-27 |
Suggerimento
|
|
| 60. |
Command
|
|
| 2009-02-27 |
Comando
|
|
| 61. |
Edit fav app
|
|
| 2009-02-27 |
Cambia le app fav
|
|
| 62. |
Execute
|
|
| 2009-02-27 |
Esegui
|
|
| 63. |
Search
|
|
| 2009-02-27 |
Cerca
|
|
| 66. |
Bookmarks
|
|
| 2009-02-27 |
Segnalibri
|
|
| 68. |
Open as root
|
|
| 2009-02-27 |
Apri da amministratore
|
|
| 69. |
Open a terminal here
|
|
| 2009-02-27 |
Apri il terminale da quà
|
|
| 70. |
Open
|
|
| 2009-02-27 |
Apri
|
|
| 71. |
Open folder
|
|
| 2009-02-27 |
Apri cartella
|
|
| 72. |
Home
|
|
| 2009-02-27 |
Home
|
|
| 73. |
Open folder as root
|
|
| 2009-02-27 |
Apri la cartella da amministratore
|
|
| 75. |
Favorite
|
|
| 2009-02-27 |
Preferiti
|
|
| 76. |
Your favorites apps.
|
|
| 2009-02-27 |
Le tue app preferite
|
|
| 77. |
Install programs
|
|
| 2009-02-27 |
Installa programmi
|
|
| 78. |
Install programs on your pc.
|
|
| 2009-02-27 |
Installa programmi nel tuo pc
|
|
| 79. |
Recently used files
|
|
| 2009-02-27 |
File usati recentemente
|
|
| 80. |
Last files you've used
|
|
| 2009-02-27 |
Ultimi file usati
|
|
| 81. |
Exit
|
|
| 2009-02-27 |
Esci
|
|
| 85. |
Your home folder
|
|
| 2009-02-27 |
La tua cartella home
|
|
| 86. |
Computer
|
|
| 2009-02-27 |
Computer
|
|
| 87. |
Your computer
|
|
| 2009-02-27 |
Il tuo computer
|
|
| 88. |
Create cd/dvd
|
|
| 2009-02-27 |
Crea cd/dvd
|
|
| 92. |
Home folder
|
|
| 2009-02-27 |
Cartella home
|
|
| 93. |
Create Cd-Dvd
|
|
| 2009-02-27 |
Crea cd-Dvd
|
|
| 94. |
Create cd
|
|
| 2009-02-27 |
Crea cd
|
|
| 99. |
Pick a custom application
|
|
| 2009-02-27 |
Prendi un applicazione personalizzata
|
|
| 102. |
The GNOME menu
|
|
| 2009-02-27 |
Il menù di gnome
|
|
| 104. |
Select program to add
|
|
| 2009-02-27 |
Seleziona il programma da aggiungere
|
|
| 105. |
Add Fav app from menu.
|
|
| 2009-02-27 |
Aggiungi app fav dal menu
|
|
| 106. |
Pick an application from your home directory
|
|
| 2009-02-27 |
Prendi un applicazione dalla tua cartella home
|
|
| 107. |
Open your home directory
|
|
| 2009-02-27 |
Apri la tua cartella home
|
|
| 109. |
Advanced Gnome Menu Configurator
|
|
| 2009-02-27 |
Configuratore Advanced Gnome Menu
|
|
| 110. |
Welcome message:
|
|
| 2009-02-27 |
Messaggio di benvenuto
|
|
| 111. |
Color:
|
|
| 2009-02-27 |
Colore
|
|
| 117. |
Applet text :
|
|
| 2009-02-27 |
Testo applet
|
|
| 118. |
Color :
|
|
| 2009-02-27 |
Colore
|
|
| 120. |
Hide menu after launching an application
|
|
| 2009-02-27 |
Nascondi menu dopo lancio applicazione
|
|
| 121. |
Command to open folders:
|
|
| 2009-02-27 |
Comando per aprire le cartelle
|
|
| 122. |
Command to open files:
|
|
| 2009-02-27 |
Comando per aprire i file
|
|
| 124. |
Update to the latest version (dangerous)
|
|
| 2009-02-27 |
Aggiorna all'ultima versione(pericoloso)
|
|
| 125. |
Select color
|
|
| 2009-02-27 |
Seleziona colore
|
|
| 127. |
Central gradient color :
|
|
| 2009-02-27 |
Colore gradiente centrale
|
|
| 130. |
Use central gradient color
|
|
| 2009-02-27 |
Usa colore gradiente centrale
|
|
