Translations by ideelibre
ideelibre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
All changes on the applet will be applied on rebooting
|
|
| 2009-02-27 |
Tutti i cambiamenti dell'applet verranno applicati al riavvio di AGM
|
|
| 24. |
Export Theme
|
|
| 2009-02-27 |
Esporta Tema
|
|
| 25. |
Save Theme
|
|
| 2009-02-27 |
Salva Tema
|
|
| 26. |
Theme name:
|
|
| 2009-02-28 |
Nome Tema:
|
|
| 2009-02-27 |
Nome Tema
|
|
| 27. |
New
|
|
| 2009-02-27 |
Nuovo
|
|
| 28. |
Clear
|
|
| 2009-02-27 |
Cancella
|
|
| 29. |
Show
|
|
| 2009-02-27 |
Mostra
|
|
| 30. |
Theme description:
|
|
| 2009-02-27 |
Descrizione del Tema:
|
|
| 31. |
Window
|
|
| 2009-02-27 |
Finestra
|
|
| 32. |
Buttons
|
|
| 2009-02-27 |
Pulsanti
|
|
| 33. |
Background
|
|
| 2009-02-27 |
Sfondo
|
|
| 34. |
Theme
|
|
| 2009-02-27 |
Tema
|
|
| 35. |
Import Theme
|
|
| 2009-02-27 |
Importa Tema
|
|
| 36. |
Delete Theme
|
|
| 2009-02-27 |
Elimina Tema
|
|
| 37. |
Edit Theme
|
|
| 2009-02-27 |
Modifica Tema
|
|
| 38. |
Screenshot
|
|
| 2009-02-28 |
Screenshot
|
|
| 39. |
Description
|
|
| 2009-02-27 |
Descrizione
|
|
| 40. |
Theme name
|
|
| 2009-02-27 |
Nome Tema
|
|
| 41. |
Start pos:
|
|
| 2009-02-27 |
Posizione iniziale
|
|
| 42. |
End pos:
|
|
| 2009-02-27 |
Posizione finale
|
|
| 43. |
Use user login image
|
|
| 2009-02-27 |
Usa l'immagine di login
|
|
| 44. |
Use this image:
|
|
| 2009-02-27 |
Usa questa immagione:
|
|
| 45. |
Show icon in menu
|
|
| 2009-02-27 |
Mosta l'icona nel menu
|
|
| 46. |
Menu icon
|
|
| 2009-02-27 |
Icona menu
|
|
| 48. |
Behaviour
|
|
| 2009-02-27 |
Comportamento
|
|
| 49. |
Elements
|
|
| 2009-02-27 |
Elementi
|
|
| 50. |
Show favourite applications
|
|
| 2009-02-27 |
Mostra le applicazioni preferite
|
|
| 51. |
Show search box
|
|
| 2009-02-27 |
Mostra la casella di ricerca
|
|
| 52. |
Show execution box
|
|
| 2009-02-27 |
Mostra la casella di esecuzione
|
|
| 53. |
Applet config
|
|
| 2009-02-27 |
Configurazione applet
|
|
| 64. |
Choose a source
|
|
| 2009-02-28 |
Seleziona una sorgente
|
|
| 65. |
Source
|
|
| 2009-02-28 |
Sorgente
|
|
| 67. |
Browse your bookmarks
|
|
| 2009-02-28 |
Esplora i tuoi segnalibri
|
|
| 69. |
Open a terminal here
|
|
| 2009-02-28 |
Apri il terminale qui
|
|
| 74. |
Browse your home
|
|
| 2009-02-28 |
Esplora la tua home
|
|
| 82. |
Logout
|
|
| 2009-02-28 |
Disconneti
|
|
| 83. |
Places
|
|
| 2009-02-28 |
Risorse
|
|
| 89. |
Network
|
|
| 2009-02-28 |
Rete
|
|
| 90. |
Show network
|
|
| 2009-02-28 |
Mostra la rete
|
|
| 91. |
Your bookmarks
|
|
| 2009-02-28 |
I tuoi segnalibri
|
|
| 95. |
Select a program from all sources visible to this computer
|
|
| 2009-02-28 |
Seleziona un programma da qualsiasi sorgente visibile di questo computer
|
|
| 96. |
Control Center
|
|
| 2009-02-28 |
Centro di controllo
|
|
| 97. |
Launch the GNOME Control Center
|
|
| 2009-02-28 |
Avvia il GNOME Control Center
|
|
| 98. |
Launch Gnome Control Center
|
|
| 2009-02-28 |
Avvia il GNOME Control Center
|
|
| 100. |
Link to a custom application
|
|
| 2009-02-28 |
Collegamento ad un'applicazione personalizzata
|
|
| 101. |
Add custom command
|
|
| 2009-02-28 |
Aggiungi comando personalizzato
|
|
| 103. |
Pick an application already in the GNOME Menu
|
|
| 2009-02-28 |
Prendi un'applicazione presente nel menu di GNOME
|
|
| 105. |
Add Fav app from menu.
|
|
| 2009-02-28 |
Aggiungi applicazione preferita dal menu
|
|
| 108. |
Add a Logout button
|
|
| 2009-02-28 |
Aggiungi il pulsante di Logout
|
|
