|
|
1.
|
|
|
Affinity must be run at least once before using affinity-preferences.
|
|
|
|
|
Потрібно запустити Affinity хоча б один раз, щоб використовувати affinity-preferences.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/affinity-preferences.in.in.py:151
|
|
|
2.
|
|
|
Search your computer
|
|
|
|
|
Пошук в комп’ютері
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/affinity-preferences.in.in.py:241 src/affinity.c:151
|
|
|
3.
|
|
|
Affinity Preferences
|
|
|
|
|
Параметри Affinity
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:7
|
|
|
4.
|
|
|
Only _hide manually
|
|
|
|
|
_Приховувати лише вручну
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:47
|
|
|
5.
|
|
|
Affinity must be restarted to use a different keyboard shortcut.
|
|
|
|
|
Потрібно перезапустити Affinity, щоб використовувати інші комбінації клавіш.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:63
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Shortcut: (requires restart)
|
|
|
|
|
Комбінації клавіш: (потрібний перезапуск)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:64
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Поведінка</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:96
|
|
|
8.
|
|
|
Enable _rounded corners
|
|
|
|
|
Увімкнути _заокруглені кути
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:127
|
|
|
9.
|
|
|
Draw borders around _frames
|
|
|
|
|
Малювати о_блямівку навколо рамок
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:141
|
|
|
10.
|
|
|
Use colors from the current _theme
|
|
|
|
|
Використовувати кольори чинної _теми
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:154
|
