|
|
4.
|
|
|
Only _hide manually
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:47
|
|
|
5.
|
|
|
Affinity must be restarted to use a different keyboard shortcut.
|
|
|
|
|
Перезапустите Affinity, чтобы использовать другие сочетания клавиш быстрого доступа.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:63
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Shortcut: (requires restart)
|
|
|
|
|
Сочетание клавиш: (необходим перезапуск)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:64
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Поведение</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:96
|
|
|
8.
|
|
|
Enable _rounded corners
|
|
|
|
|
Задействовать _округлые углы
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:127
|
|
|
9.
|
|
|
Draw borders around _frames
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:141
|
|
|
10.
|
|
|
Use colors from the current _theme
|
|
|
|
|
Использовать цвета из текущей _темы
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:154
|
|
|
11.
|
|
|
Use _normal buttons
|
|
|
|
|
Использовать _обычные кнопки
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:168
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Look</b>
|
|
|
|
|
<b>Внешний вид</b>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:185
|
|
|
13.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Общие
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
affinity-preferences/window.glade:203
|
