Browsing French translation

110 of 100 results
1.
Affinity must be run at least once before using affinity-preferences.
Affinity doit être lancé une fois au moins avant d'utiliser les préférences
Translated and reviewed by odakim on 2009-02-24
Located in affinity-preferences/affinity-preferences.in.in.py:151
2.
Search your computer
Rechercher sur votre ordinateur
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-14
Located in affinity-preferences/affinity-preferences.in.in.py:241 src/affinity.c:151
3.
Affinity Preferences
Préférences
Translated by Timst on 2008-11-29
Reviewed by odakim on 2009-02-24
Located in affinity-preferences/window.glade:7
4.
Only _hide manually
_Masquer manuellement seulement
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-14
Located in affinity-preferences/window.glade:47
5.
Affinity must be restarted to use a different keyboard shortcut.
Affinity doit être relancé pour utiliser un raccourci clavier différent.
Translated and reviewed by Mathieu Pasquet on 2009-05-18
Located in affinity-preferences/window.glade:63
6.
Keyboard Shortcut: (requires restart)
Raccourcis clavier (nécessite de redémarrer)
Translated and reviewed by Timst on 2008-11-29
Located in affinity-preferences/window.glade:64
7.
<b>Behavior</b>
<b>Comportement</b>
Translated and reviewed by Aurélien Luciani on 2009-02-17
Located in affinity-preferences/window.glade:96
8.
Enable _rounded corners
Activer les angles arrondis
Translated by Timst on 2008-11-29
Reviewed by odakim on 2009-02-24
Located in affinity-preferences/window.glade:127
9.
Draw borders around _frames
Dessiner des bordures autour des cadres
Translated and reviewed by odakim on 2009-02-24
Located in affinity-preferences/window.glade:141
10.
Use colors from the current _theme
Utiliser les couleurs du thème actuel
Translated by Timst on 2008-11-29
Reviewed by odakim on 2009-02-24
Located in affinity-preferences/window.glade:154
110 of 100 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Granger, Aurélien Luciani, Jean-Marc, Jérome B., Mathieu Pasquet, Olivier Hervieu, Pierre Slamich, Timst, odakim.