Translations by Tobias Bannert

Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
1.
Affinity must be run at least once before using affinity-preferences.
2014-06-10
2014-06-10
Affinity muss vor der Benutzung der affinity-Einstellungen zumindest einmal gestartet worden sein.
2.
Search your computer
2014-06-10
Rechner durchsuchen
3.
Affinity Preferences
2014-06-10
Affinity-Einstellungen
5.
Affinity must be restarted to use a different keyboard shortcut.
2014-06-10
Affinity muss neu gestartet werden, damit die Veränderung einer Tastenkombination in Kraft tritt.
11.
Use _normal buttons
2014-06-10
_Normale Knöpfe benutzen
16.
<b>Background Gradient</b>
2014-06-10
<b>Hintergrundverlauf</b>
17.
<b>Background Highlight Gradient</b>
2014-06-10
<b>Hintergrundverlauf (hervorgehoben)</b>
24.
<b>Buttons</b>
2014-06-10
<b>Knöpfe</b>
42.
Computer
2014-06-10
Rechner
45.
About
2014-06-10
Über
48.
Plugin Menu
2014-06-10
Erweiterungsmenü
50.
Affinity Search Window
2014-06-10
Affinity-Suchfenster
51.
Choose a location for the plugin
2014-06-10
Einen Ort für die Erweiterung auswählen
52.
Choose a plugin location
2014-06-10
Einen Ort für die Erweiterung auswählen
53.
Choose a plugin
2014-06-10
Erweiterung auswählen
54.
Choose a new location for the plugin
2014-06-10
Einen neuen Platz für die Erweiterung auswählen
55.
Choose a new plugin location
2014-06-10
Einen neue Erweiterungsort auswählen
56.
Open with "%s"
2014-06-10
Mit »%s« öffnen
63.
Affinity Search Menu
2014-06-10
Affinity-Suchmenü
64.
The Affinity Search Menu
2014-06-10
Das Affinity-Suchmenü
65.
Affinity Search
2014-06-10
Affinity-Suche
70.
Clock Plugin
2014-06-10
»Uhr«-Erweiterung
73.
Favorites Plugin
2014-06-10
»Favoriten«-Erweiterung
76.
Places Plugin
2014-06-10
»Orte«-Erweiterung
81.
Recent Documents Plugin
2014-06-10
»Zuletzt geöffnete Dokumente«-Erweiterung
84.
Run Plugin
2014-06-10
Erweiterung starten
87.
System Plugin
2014-06-10
»System«-Erweiterung
91.
To-Do List Plugin
2014-06-10
»Aufgabenliste«-Erweiterung
93.
To-Do List
2014-06-10
Aufgabenliste