Translations by Michael Kogan
Michael Kogan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Choose a location for the plugin
|
|
| 2009-05-31 |
Wählen Sie einen Platz für das Plugin
|
|
| 52. |
Choose a plugin location
|
|
| 2009-05-31 |
Wählen Sie eine Plugin-Position
|
|
| 53. |
Choose a plugin
|
|
| 2009-05-31 |
Wählen Sie ein Plugin
|
|
| 54. |
Choose a new location for the plugin
|
|
| 2009-05-31 |
Wählen Sie einen neuen Platz für das Plugin
|
|
| 55. |
Choose a new plugin location
|
|
| 2009-05-31 |
Wählen Sie eine neue Plugin-Position
|
|
| 56. |
Open with "%s"
|
|
| 2009-02-07 |
Öffnen mit "%s"
|
|
| 57. |
No applications found
|
|
| 2009-02-07 |
Keine Anwendungen gefunden
|
|
| 58. |
One application found
|
|
| 2009-02-07 |
Eine Anwendung gefunden
|
|
| 59. |
%d applications found
|
|
| 2009-02-07 |
%d Anwendungen gefunden
|
|
| 60. |
by %s from %s
|
|
| 2009-02-07 |
von %s aus %s
|
|
| 61. |
Unknown Email Subject
|
|
| 2009-02-07 |
Unbekannter E-Mail-Betreff
|
|
| 62. |
Unknown Email Sender
|
|
| 2009-02-07 |
Unbekannter E-Mail-Absender
|
|
| 63. |
Affinity Search Menu
|
|
| 2009-02-07 |
Affinity Suchmenü
|
|
| 64. |
The Affinity Search Menu
|
|
| 2009-02-07 |
Das Affinity Suchmenü
|
|
| 65. |
Affinity Search
|
|
| 2009-02-07 |
Affinity Suche
|
|
| 66. |
Clock Preferences
|
|
| 2009-04-05 |
Einstellungen der Uhr
|
|
| 67. |
12 Hour Format
|
|
| 2009-04-05 |
12-Stunden-Format
|
|
| 68. |
24 Hour Format
|
|
| 2009-04-05 |
24-Stunden-Format
|
|
| 69. |
Close
|
|
| 2009-04-05 |
Schließen
|
|
| 70. |
Clock Plugin
|
|
| 2009-04-05 |
Uhr-Plugin
|
|
| 71. |
Displays the time and date
|
|
| 2009-04-05 |
Zeigt Uhrzeit und Datum an
|
|
| 72. |
Clock
|
|
| 2009-04-05 |
Uhr
|
|
| 73. |
Favorites Plugin
|
|
| 2009-04-05 |
Favoriten-Plugin
|
|
| 74. |
Displays your favorite applications
|
|
| 2009-04-05 |
Zeigt die bevorzugten Anwendungen an
|
|
| 75. |
Favorites
|
|
| 2009-04-05 |
Favoriten
|
|
| 76. |
Places Plugin
|
|
| 2009-04-05 |
Orte-Plugin
|
|
| 77. |
Displays places and bookmarks
|
|
| 2009-04-05 |
Zeigt wichtige Orte und Lesezeichen an
|
|
| 78. |
Home
|
|
| 2009-02-07 |
Persönlicher Ordner
|
|
| 79. |
Filesystem
|
|
| 2009-02-07 |
Dateisystem
|
|
| 80. |
Places
|
|
| 2009-02-07 |
Orte
|
|
| 81. |
Recent Documents Plugin
|
|
| 2009-04-05 |
Zuletzt geöffnete Dokumente Plugin
|
|
| 82. |
Displays recently opened documents
|
|
| 2009-04-05 |
Zeigt kürzlich geöffnete Dokumente an
|
|
| 83. |
Recent Documents
|
|
| 2009-02-07 |
Zuletzt geöffnete Dokumente
|
|
| 84. |
Run Plugin
|
|
| 2009-04-05 |
Ausführen-Plugin
|
|
| 85. |
Run a command
|
|
| 2009-04-05 |
Einen Befehl ausführen
|
|
| 86. |
Run
|
|
| 2009-02-07 |
Ausführen
|
|
| 87. |
System Plugin
|
|
| 2009-04-05 |
System-Plugin
|
|
| 88. |
Displays system commands
|
|
| 2009-04-05 |
Zeigt Systembefehle an
|
|
| 89. |
Manage Software
|
|
| 2009-02-07 |
Paketverwaltung
|
|
| 90. |
Control Panel
|
|
| 2009-02-07 |
Kontrollzentrum
|
|
| 91. |
To-Do List Plugin
|
|
| 2009-04-05 |
Aufgabenliste-Plugin
|
|
| 92. |
Manage a simple to-do list
|
|
| 2009-04-05 |
Eine einfache Aufgabenliste verwalten
|
|
| 93. |
To-Do List
|
|
| 2009-02-07 |
To-Do Liste
|
|
| 94. |
Name:
|
|
| 2009-02-07 |
Name:
|
|
| 95. |
_Add
|
|
| 2009-02-07 |
_Hinzufügen
|
|
| 96. |
Cancel
|
|
| 2009-05-31 |
Abbrechen
|
|
| 97. |
To-Do List Preferences
|
|
| 2009-04-05 |
Einstellungen der Aufgabenliste
|
|
| 98. |
Title
|
|
| 2009-04-05 |
Titel
|
|
| 99. |
Use larger size
|
|
| 2009-05-31 |
Horizontal ausdehnen
|
|
| 100. |
Entry Size
|
|
| 2009-05-31 |
Größe der Einträge
|
|
