Browsing Catalan translation

110 of 100 results
1.
Affinity must be run at least once before using affinity-preferences.
Afinitat s'ha d'executar com a mínim un cop abans d'usar les seves preferències.
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2010-11-28
Located in affinity-preferences/affinity-preferences.in.in.py:151
2.
Search your computer
Cerca el teu ordinador
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2010-11-28
Located in affinity-preferences/affinity-preferences.in.in.py:241 src/affinity.c:151
3.
Affinity Preferences
Preferències d'Affinity
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2010-11-28
Located in affinity-preferences/window.glade:7
4.
Only _hide manually
Només _amaga manualment
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2010-11-28
Located in affinity-preferences/window.glade:47
5.
Affinity must be restarted to use a different keyboard shortcut.
Affinity ha de ser reiniciat per utilitzar una drecera de teclat diferent.
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2010-11-28
Located in affinity-preferences/window.glade:63
6.
Keyboard Shortcut: (requires restart)
Drecera de teclat: (requereix reiniciar)
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2010-11-28
Located in affinity-preferences/window.glade:64
7.
<b>Behavior</b>
<b>Comportament</b>
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2010-11-27
Located in affinity-preferences/window.glade:96
8.
Enable _rounded corners
Habilita cantonades _rodones
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2010-11-28
Located in affinity-preferences/window.glade:127
9.
Draw borders around _frames
Dibuixa vores al voltant dels _marcs
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2010-11-28
Located in affinity-preferences/window.glade:141
10.
Use colors from the current _theme
Usa els colors de l'actual _interfície
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2010-11-28
Located in affinity-preferences/window.glade:154
110 of 100 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.