Translations by Tametomo
Tametomo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Saving screenshot failed!
|
|
| 2010-01-20 |
保存屏幕快照失败！
|
|
| 5. |
Ignoring incoming trade requests
|
|
| 2010-01-20 |
忽略新进的交易请求
|
|
| 6. |
Accepting incoming trade requests
|
|
| 2010-01-20 |
接受传入的交易请求
|
|
| 7. |
Text
|
|
| 2010-01-20 |
文本
|
|
| 8. |
Text Shadow
|
|
| 2010-01-20 |
文本阴影
|
|
| 9. |
Text Outline
|
|
| 2010-01-20 |
文本轮廓
|
|
| 10. |
Progress Bar Labels
|
|
| 2010-01-20 |
进度条标签
|
|
| 11. |
Background
|
|
| 2010-01-20 |
背景
|
|
| 12. |
Highlight
|
|
| 2010-01-20 |
突出显示
|
|
| 13. |
Tab Highlight
|
|
| 2010-01-20 |
标签加亮
|
|
| 14. |
Item too expensive
|
|
| 2010-01-20 |
物品太昂贵
|
|
| 15. |
Item is equipped
|
|
| 2010-01-20 |
物品已装备
|
|
| 16. |
Chat
|
|
| 2010-01-20 |
聊天
|
|
| 17. |
GM
|
|
| 2010-01-20 |
GM
|
|
| 18. |
Player
|
|
| 2010-01-20 |
玩家
|
|
| 19. |
Whisper
|
|
| 2010-01-20 |
密语
|
|
| 20. |
Is
|
|
| 2010-01-20 |
是
|
|
| 21. |
Party
|
|
| 2010-01-20 |
帮会
|
|
| 23. |
Server
|
|
| 2010-01-20 |
服务器
|
|
| 24. |
Logger
|
|
| 2010-01-20 |
记录器
|
|
| 25. |
Hyperlink
|
|
| 2010-01-20 |
超链接
|
|
| 26. |
Being
|
|
| 2010-01-20 |
存在
|
|
| 28. |
Own Name
|
|
| 2010-01-20 |
自己的名字
|
|
| 29. |
GM Names
|
|
| 2010-01-20 |
GM名
|
|
| 30. |
NPCs
|
|
| 2010-01-20 |
NPCs
|
|
| 31. |
Monsters
|
|
| 2010-01-20 |
怪物
|
|
| 32. |
Unknown Item Type
|
|
| 2010-01-20 |
未知物品类型
|
|
| 37. |
1 Handed Weapons
|
|
| 2010-01-20 |
单手武器
|
|
| 38. |
Pants
|
|
| 2010-01-20 |
裤子
|
|
| 39. |
Shoes
|
|
| 2010-01-20 |
鞋子
|
|
| 40. |
2 Handed Weapons
|
|
| 2010-01-20 |
双手武器
|
|
| 43. |
Arms
|
|
| 2010-01-20 |
武器
|
|
| 44. |
Ammo
|
|
| 2010-01-20 |
弹药
|
|
| 45. |
Particle Effects
|
|
| 2010-01-20 |
粒子效果
|
|
| 46. |
Pickup Notification
|
|
| 2010-01-20 |
拾起通知
|
|
| 47. |
Exp Notification
|
|
| 2010-01-20 |
到期通知
|
|
| 48. |
Player hits Monster
|
|
| 2010-01-20 |
玩家攻击怪兽
|
|
| 49. |
Monster hits Player
|
|
| 2010-01-20 |
怪兽击打玩家
|
|
| 50. |
Critical Hit
|
|
| 2010-01-20 |
会心一击
|
|
| 51. |
Misses
|
|
| 2010-01-20 |
失误
|
|
| 65. |
This is what the color looks like
|
|
| 2010-01-20 |
这就是该色彩看起来的样子
|
|
| 66. |
Colors
|
|
| 2010-01-20 |
颜色
|
|
| 67. |
Type:
|
|
| 2010-01-20 |
类型：
|
|
| 68. |
Static
|
|
| 2010-01-20 |
静止的
|
|
| 69. |
Pulse
|
|
| 2010-01-20 |
脉冲
|
|
| 70. |
Rainbow
|
|
| 2010-01-20 |
彩虹
|
|
| 71. |
Spectrum
|
|
| 2010-01-20 |
色谱
|
|
| 72. |
Delay:
|
|
| 2010-01-20 |
显示：
|
|
| 73. |
Red:
|
|
| 2010-01-20 |
红：
|
|
| 74. |
Green:
|
|
| 2010-01-20 |
绿：
|
|
