Translations by Tametomo
Tametomo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
Yes
|
|
| 2010-01-08 |
はい
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2010-01-08 |
いいえ
|
|
| 57. |
Cancel
|
|
| 2010-01-08 |
取消
|
|
| 58. |
Setup
|
|
| 2010-01-08 |
セットアップ
|
|
| 62. |
Audio
|
|
| 2010-01-08 |
音声
|
|
| 135. |
Quit
|
|
| 2010-01-08 |
終了
|
|
| 197. |
Error
|
|
| 2010-01-08 |
エラー
|
|
| 213. |
Buy
|
|
| 2010-01-08 |
買う
|
|
| 214. |
Price: %d GP / Total: %d GP
|
|
| 2010-01-08 |
価格: %d GP / 合計: %d GP
|
|
| 216. |
Description: %s
|
|
| 2010-01-08 |
名状: %s
|
|
| 217. |
Effect: %s
|
|
| 2010-01-08 |
効用: %s
|
|
| 220. |
Create Character
|
|
| 2010-01-08 |
キャラを作成
|
|
| 221. |
Name:
|
|
| 2010-01-08 |
名前:
|
|
| 222. |
Hair Color:
|
|
| 2010-01-08 |
髪の色：
|
|
| 223. |
Hair Style:
|
|
| 2010-01-08 |
髪型：
|
|
| 224. |
Create
|
|
| 2010-01-08 |
作成
|
|
| 226. |
Are you sure you want to delete this character?
|
|
| 2010-01-08 |
このキャラは消してもいいですか?
|
|
| 227. |
Select Character
|
|
| 2010-01-08 |
キャラを選択
|
|
| 228. |
Name: %s
|
|
| 2010-01-08 |
名前: %s
|
|
| 229. |
Level: %d
|
|
| 2010-01-08 |
レベル: %d
|
|
| 231. |
Money: %d
|
|
| 2010-01-08 |
GP: %d
|
|
| 232. |
Previous
|
|
| 2010-01-08 |
前へ
|
|
| 233. |
Next
|
|
| 2010-01-08 |
次へ
|
|
| 234. |
New
|
|
| 2010-01-08 |
新規
|
|
| 236. |
Delete
|
|
| 2010-01-08 |
削除
|
|
| 241. |
Server:
|
|
| 2010-01-08 |
サーバ:
|
|
| 321. |
Use
|
|
| 2010-01-08 |
使う
|
|
| 340. |
Login
|
|
| 2010-01-08 |
ログイン
|
|
| 341. |
Password:
|
|
| 2010-01-08 |
パスワード:
|
|
| 342. |
Port:
|
|
| 2010-01-08 |
ポート:
|
|
| 346. |
Status
|
|
| 2010-01-08 |
状態
|
|
| 374. |
Passwords do not match.
|
|
| 2010-01-08 |
パスワードが一致していません。
|
|
| 408. |
Connecting...
|
|
| 2010-01-08 |
接続しています...
|
|
