ADempiere ERP Localization

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “c-elementvalue-trl”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 444 results First • • • Last
5.
We have invoiced, but not delivered yet
 
Version: 3.6.0LTS.
Hemos facturado, pero la factura no ha sido entregada
Translated and reviewed by JCenteno
Located in Content of: id-423:Description.
6.
Not invoiced revenue
 
Version: 3.6.0LTS.
Ingresos no facturados
Translated and reviewed by LinuxNerdo
Located in Content of: id-424:Name.
7.
We delivered but have not invoiced yet
 
Version: 3.6.0LTS.
Hemos entregado pero aún no se ha facturado
Translated and reviewed by JCenteno
Located in Content of: id-424:Description,id-521:Description.
8.
Other Revenue
 
Version: 3.6.0LTS.
Otros Ingresos
Translated and reviewed by LinuxNerdo
Located in Content of: id-425:Name.
9.
Trade Discounts
 
Version: 3.6.0LTS.
Descuentos comerciales
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Content of: id-426:Name.
10.
Granted Trade discounts (corrects Product Revenue)
 
Version: 3.6.0LTS.
Descuentos comerciales otorgados (corrige Ingresos de Producto)
Translated by LinuxNerdo
Reviewed by Paco Molinero
Located in Content of: id-426:Description.
11.
Payment discount revenue
 
Version: 3.6.0LTS.
Ingresos por descuentos en pagos
Translated and reviewed by JCenteno
Located in Content of: id-427:Name,id-448:Name.
12.
Granted early payment discount to customers
 
Version: 3.6.0LTS.
Descuentos a clientes por pronto pago
Translated and reviewed by JCenteno
Located in Content of: id-427:Description.
13.
Promotion Discounts
 
Version: 3.6.0LTS.
Descuentos por promoción
Translated and reviewed by JCenteno
Located in Content of: id-428:Name.
14.
Cost of Goods Sold
 
Version: 3.6.0LTS.
Costo de Ventas
Translated and reviewed by LinuxNerdo
Located in Content of: id-429:Name,id-430:Description.
5 → 14 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JCenteno, LinuxNerdo, Paco Molinero.