Translations by Savrasov
Savrasov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Define the role and add the client and organizations the role has access to. You can give users access to this role and modify the access of this role to windows, forms, processes and reports as well as tasks. <br>
If the Role User Level is Manual, the assigned acces rights are not automatically updated (e.g. if a role has a restricted number of Windows/Processes it can access). You need to add organizational access unless the role has access to all organizations. The SuperUser and the user creating a new role are assigned to the role automatically. <br>
If you select an Organization Tree, the user has access to the leaves of summary organizations.
Note: You cannot change the System Administrator role.
|
|
| 2012-09-04 |
Определить роль и добавить клиента и организациями роль имеет доступ. Вы можете дать пользователям доступ к этой роли и изменять доступ эту роль окон, форм, процессов и отчетов, а также задач. <br>
Если уровень Роль Пользователь руководство, назначенное доступом права не будут обновляться автоматически (например, если роль имеет ограниченное число Windows / Процессы он может получить доступ). Вам нужно добавить организационно доступа, если роль имеет доступ ко всем организациям.SuperUser и пользователь создании новой роли назначены на роль автоматически. <br>
Если вы выбрали организацию дереве пользователь имеет доступ к листьям Общий организаций.
Примечание: Вы не можете изменить роль системного администратора.
|
|
| 57. |
The Node Tab defines each Node, Activity or step in this Workflow.<br>
The action (actibity) type determines the execution: "Route" may be used in routing control conditions. "None" identifies manual execution.
|
|
| 2012-09-04 |
Вкладка Узел определяет для каждого узла, активность или шаг в этом Workflow - рабочем просессе. <br>
Действия (actibity) определяет тип исполнения: «Маршрут» могут быть использованы в условиях управления маршрутизацией."Нет" определяет ручное выполнение.
|
|
| 64. |
Conversion Rates
|
|
| 2012-09-14 |
Курсы валют
|
|
| 82. |
Unit of Measure
|
|
| 2012-09-04 |
Единицы измерения
|
|
| 87. |
The Conversion Tab defines the rates for converting a Unit of Measure. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here.
Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly).
|
|
| 2012-09-04 |
Вкладка Преобразование определяет коэффициенты для преобразования единиц измерения. Система обеспечивает автоматическое преобразования между единицами измерениями (например, минута, час, день, рабочий день и т.д.), если они не явно заданным в этом окне.
Преобразования должны быть прямыми (например, если у вас есть только преобразование между АВ и ВС, система не может преобразовать из А в С, необходимо определить его явно).
|
|
| 111. |
Task
|
|
| 2012-09-04 |
Задачи
|
|
| 123. |
Preference
|
|
| 2012-09-04 |
Настройки/Предпочтения
|
|
| 124. |
Maintain System Client Org and User Preferences
|
|
| 2012-09-04 |
Определяет предпочтения для системы, клиента, организации и пользователя
|
|
| 137. |
Line
|
|
| 2012-08-27 |
Строки журнала
|
|
| 140. |
Document Type
|
|
| 2012-09-04 |
Типы документов
|
|
| 152. |
Attachment
|
|
| 2012-09-04 |
Вложения
|
|
| 153. |
The Attachment tab displays the attributes of an attachment.
|
|
| 2012-09-04 |
Вкладка Вложения отображает атрибуты прикрепления
|
|
| 161. |
Locator
|
|
| 2012-08-17 |
Складская ячейка
|
|
| 162. |
The Locator Tab defines any Locators for that Warehouse.
|
|
| 2012-08-17 |
Вкладка Складская ячейка определяет все Складские ячейки для этого склада.
|
|
| 165. |
Product
|
|
| 2012-08-22 |
Номенклатура
|
|
| 166. |
Define Product
|
|
| 2012-08-22 |
Определение номенклатуры
|
|
| 167. |
The Product Tab defines each product and identifies it for use in price lists and orders. The Location is the default location when receiving the stored product.
|
|
| 2012-08-22 |
Вкладка Номенклатура определяет каждый продукт и идентифицирует его для использования в прйс-листах и заказах. Местонахождение это местонахождение по умолчанию при получении хранимого продукта.
|
|
| 171. |
Replenish
|
|
| 2012-08-22 |
Остатки/склад (пополнение)
|
|
| 188. |
Product Category
|
|
| 2012-09-14 |
Тип номенклатуры
|
|
| 2012-08-22 |
Категория номенклатуры
|
|
| 199. |
The Invoice Schedule Tab defines the frequency for which batch invoices will be generated for a Business Partner.
|
|
| 2012-09-13 |
Вкладка Планирование инвойсов определяет частоту, с которой генерируются пакеты документа обязательств для бизнес-партнера.
|
|
| 202. |
The Conversion Rates tab is used to define conversion rates to be used when converting document amounts from one currency to another. Conversion rates can be defined for multiple rate types. They can also be effective for a defined range of dates. Note that only the multiply rate is used; The divide rate is for visualization only.
|
|
| 2012-09-14 |
Вкладка Курсы валют используется для определения курсов вылют, используемых при конвертации сумм документа из одной валюты в другую. Курсы валют могут быть определены для нескольких типов курсов. Они могут быть также эффективны для определенного диапазона дат. Обратите внимание, что только курс умножения используется; курс деления только для визуализации
|
|
| 203. |
Accounting Schema
|
|
| 2012-08-29 |
Учетная политика организации
|
|
| 205. |
Define your Account Schema Structure
|
|
| 2012-08-29 |
Структура определяет Вашу Учетную политику
|
|
| 206. |
The Accounting Schema Tab defines the controls used for accounting. You can define multiple accounting schema per client (for parallel accounting).
Postings are generated for an accounting schema, if the schema is valid and you have defined GL and Default accounts and after completion of the Add / Copy Accounts process.
|
|
| 2012-09-04 |
Вкладка Учетная политика определяет элементы контроля (счета), используемые для учета. Вы можете определить несколько учетных политик для клиента (для параллельного учета).
Проводки создаются для учетной политике, если политика является действующей, и вы определили GL и по умолчанию учетные записи и после завершения Добавить / Копировать процессе счета.
|
|
| 238. |
Vendor Accounting
|
|
| 2012-09-13 |
Бух. учет поставщика
|
|
| 239. |
Define Vendor Accounting
|
|
| 2012-09-13 |
Определение бухгалтерского учета поставщика
|
|
| 240. |
The Vendor Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced in an accounts payable transaction.
|
|
| 2012-09-13 |
Вкладка Бухгалтерский учет поставщика определяет счета по умолчанию для использования при ссылке в счетах на оплату сделки на этого бизнес-партнера.
|
|
| 241. |
Employee Accounting
|
|
| 2012-09-13 |
Бух. учет сотрудника
|
|
| 242. |
Define Employee Accounting
|
|
| 2012-09-13 |
Определение учета сотрудника
|
|
| 243. |
The Employee Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on a expense reimbursement.
|
|
| 2012-09-13 |
Вкладка Учет сотрудника опркеделяет счета по умолчанию для использования, когда этот бизнес-партнер ссылается на счет возмещения расходов.
|
|
| 247. |
Account Schema Element
|
|
| 2012-08-29 |
Элементы учета в Учетной политике
|
|
| 250. |
The Account Schema Element Tab defines the elements that comprise the account key. A name is defined which will display in documents. Also the order of the elements and if they are balanced and mandatory are indicated.
|
|
| 2012-08-29 |
Вкладка Элементы учета Учетной политики определяет элементы которые будут содержаться в счетах (т.е по каким видам ведется учет, что то наподобие субконто). Поле название определяет имя которое будет отображаться в документах. Также указывается является ли элемент сбалансированным и обязательным, а также порядок следования элементов.
|
|
| 2012-08-29 |
Вкладка Элементы учета Учетной политики определяет элементы которые будут содержаться в счетах. Поле название определяет имя которое будет отображаться в документах. Также указывается является ли элемент сбалансированным и обязательным, а также порядок следования элементов.
|
|
| 261. |
Define Employee Parameters
|
|
| 2012-09-13 |
Определение параметров сотрудника
|
|
| 262. |
The Employee Tab defines a Business Partner who is an Employee of this organization. If the Employee is also a Sales Representative then the check box should be selected.
|
|
| 2012-09-13 |
Вкладка Сотрудник определяет Бизнес-партнера, который является сотрудником этой организации. Если сотрудник также является торговым представителем, тогда флажок должен быть выбран.
|
|
| 268. |
The Bank Tab defines a bank that is used by an organization or business partner. Each Bank is given an identifying Name, Address, Routing No and Swift Code
|
|
| 2012-08-13 |
Вкладка Банк определяет банк, используемый организацией или бизнес-партнером. Для каждого банка указывается идентификационное имя, адрес, номер банка и БИК (Swift код)
|
|
| 285. |
The Charge Tab defines the unique charges that may be associated with a document.
The optional Business Partner allows to create Purchase Orders from Requisitions.
|
|
| 2012-09-14 |
Вкладка Расходы определяет уникальные расходы, которые могут быть связаны с документом.
Дополнительно для бизнес-партнера позволяет создавать Заказ на покупку из заявок.
|
|
| 2012-09-13 |
Вкладка Расходы определяет уникальные расходы, которые могут быть связаны с документом.
Дополнительно для бизнес-партнера позволяет создавать Заказы от заявок.
|
|
| 304. |
Activity
|
|
| 2012-09-04 |
Виды деятельности
|
|
| 305. |
Activity for Activity Based Costing
|
|
| 2012-09-04 |
Виды деятельности для Расчёт себестоимости по видам деятельности
|
|
| 308. |
The Defaults Tab displays the Default accounts for an Accounting Schema. These values will display when a new document is opened. The user can override these defaults within the document.
|
|
| 2012-08-29 |
Вкладка Значения по умолчанию определяет какие счета использовать по умолчанию для выбранной Учетной политике. Эти значения будут отображаться при создании новых документов.
|
|
| 315. |
The Inventory Count Line defines the counts of the individual products in inventory. Normally you would create inventory count lines automaticelly. If you create them manually, make sure that the book value is correct.
You can set the Organization, if it is a charge, otherwise it is set to the header organization.
|
|
| 2012-09-13 |
Строки инвентаризации определяет подсчет отдельных продуктов в инвентаре. Как правило, вы создаете строки инвентаризации automaticelly. Если вы создаете их вручную, чтобы убедиться, что балансовая стоимость является правильным.
Вы можете установить организация, если она представляет собой плату, в противном случае он установлен в заголовок организации.
|
|
| 316. |
Shipment
|
|
| 2012-08-22 |
Расходная накладная
|
|
| 319. |
Shipment Line
|
|
| 2012-08-22 |
Строки расходной накладной
|
|
| 326. |
The Move Line Tab defines the product and quantity to be moved and the location it is moving from and to.
|
|
| 2012-09-04 |
Вкладка Строка Перемещения определяет продукт и количество, которое должно быть перемещено, и расположение его перемещения от и до.
|
|
| 346. |
The Vendor Tab displays the Vendors. A Vendor is selected and all products for that Vendor will be displayed.
|
|
| 2012-09-13 |
Вкладка поставщик отображает поставщиков. Поставщик выбирается, и отображаются все продукты этого поставщика.
|
|
| 348. |
The Product Details Tab allows you to display and maintain all products for a selected Vendor.
|
|
| 2012-09-13 |
Вкладка детали продукта позволяет вам отображать и утверждать все продукты для выбранного поставщика.
|
|
| 363. |
Purchase Order Line
|
|
| 2012-09-14 |
Строка Заказа на покупку
|
|
| 364. |
The Purchase Order Line Tab defines the individual items in an order.
|
|
| 2012-09-14 |
Вкладка Строка Заказа на покупку определяет индивидуальные пункты в заказе.
|
|
