Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
4251 of 765 results
42.
Generate Invoices
Version: 3.6.0LTS.
Rechnungen generieren
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-119:Name.
43.
Generate and print Invoices from open Orders
Version: 3.6.0LTS.
Rechnungen generieren und drucken
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-119:Description.
44.
Invoices for open Orders are created based on the invoice rule of the Order.
If several Orders of a business partner have the same bill location, the orders can be consolidated into one Invoice.
Version: 3.6.0LTS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rechnungen für offene Aufträge werden basierend auf der Angabe bei "Rechnungstellung" erstellt.
Falls mehrere Aufträge eines Geschäftspartners dieselbe Rechnungsadresse aufweisen, können die Aufträge in einer Rechnung zusammengefasst werden.
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-119:Help.
45.
Order Transactions
Version: 3.6.0LTS.
Auftragsvorgänge
Translated by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-120:Name,id-120:Description,id-53176:Name.
46.
With this report we can verify the detail of every Manufacturing Order transaction executed with a Manufacturing Order including information like document number, quantities, products and the date in which the transactions were made, etc.
Version: 3.6.0LTS.
(no translation yet)
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-120:Help.
47.
Open Orders
Version: 3.6.0LTS.
Offene Aufträge
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-121:Name.
48.
Open Order Report
Version: 3.6.0LTS.
Bericht zu offenen Aufträgen
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-121:Description.
49.
Orders with quantities to deliver (Backordered) or quantities to invoice
Version: 3.6.0LTS.
Aufträge mit zu liefernden Mengen (nachbestellt) oder zu berechneneden Mengen
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-121:Help.
50.
Process Movements
Version: 3.6.0LTS.
Bewegungen verbuchen
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-122:Name.
51.
Process Inventory Movements
Version: 3.6.0LTS.
Warenbewegungen verbuchen
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-122:Description.
4251 of 765 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Dumhart, Dennis Baudys, Michael Hüttemann, marjay.