Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
3140 of 765 results
31.
Copy all Tabs and Fields from other Window
Version: 3.6.0LTS.
Kopieren aller Register und Felder von anderem Fenster
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-113:Description.
32.
Copy Tab Fields
Version: 3.6.0LTS.
Register kopieren
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-114:Name.
33.
Copy Fields from other Tab
Version: 3.6.0LTS.
Kopieren von Feldern aus anderem Register
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-114:Description.
34.
Vendor Selection
Version: 3.6.0LTS.
Lieferant auswählen
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-115:Name.
35.
Products with more than one vendor
Version: 3.6.0LTS.
Produkte mit mehr als einem Lieferanten
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-115:Description.
36.
Vendor Selection is initiated when there is a product that is supplied by more than one vendor. It allows the selection of a specific vendor for a Purchase Order.
Version: 3.6.0LTS.
Die Lieferantenauswahl wird verwendet, falls ein Produkt von mehr als einem Lieferanten geliefert werden kann. Der Prozess erlaubt die Auswahl eines bestimmten Lieferanten für eine Bestellung.
Translated by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-115:Help.
37.
Invoice Print
Version: 3.6.0LTS.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rechnung drucken
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-116:Name.
38.
Delivery Note / Shipment Print
Version: 3.6.0LTS.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lieferschein drucken
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-117:Name.
39.
Generate Shipments
Version: 3.6.0LTS.
Lieferscheine generieren
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-118:Name.
40.
Generate and print Shipments from open Orders
Version: 3.6.0LTS.
Lieferscheine aus offenen Bestellungen generieren und drucken
Translated and reviewed by marjay
Located in Content of: id-118:Description.
3140 of 765 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Dumhart, Dennis Baudys, Michael Hüttemann, marjay.