Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 84 results
1.
Delete existing Accounting Entries
Version: 3.6.0LTS.
Borrar las entradas de cuenta existentes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Content of: id-227:Name.
2.
The selected accounting entries will be deleted! DANGEROUS !!!
Version: 3.6.0LTS.
Las entradas seleccionadas de cuenta se eliminarán. ¡PELIGROSAS!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Content of: id-227:Description.
3.
Pricelist Version
Version: 3.6.0LTS.
Versión de la lista de precios
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Content of: id-233:Name.
4.
Only used if Price List is used to set future/standard cost price
Version: 3.6.0LTS.
Usar únicamente cuando se toma como referencia la Lista de Precios para establecer el valor del costo futuro/estándar
Translated and reviewed by LinuxNerdo
Located in Content of: id-233:Description.
5.
Overwrite Payment Rule
Version: 3.6.0LTS.
Sobrescribir reglas de pago
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Content of: id-302:Name.
6.
Overwrite how to pay the invoice
Version: 3.6.0LTS.
Sobrescribir cómo pagar la factura
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Content of: id-302:Description.
7.
The Payment Rule indicates how the incoice will be settled - you can overwrite the value from the invoice.
Version: 3.6.0LTS.
La Regla de Pago indica la forma de liquidar la factura - puede modificar el valor de la factura.
Translated and reviewed by LinuxNerdo
Located in Content of: id-302:Help.
8.
From User
Version: 3.6.0LTS.
Dede el usuario
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Content of: id-315:Name.
9.
Send EMail from user
Version: 3.6.0LTS.
Enciar correo desde el usuario
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Content of: id-315:Description.
10.
The email is sent from the user selected - otherwise it is sent from the request email address of the client
Version: 3.6.0LTS.
El correo se envía desde la libreta de direcciones del usuario seleccionado - de lo contrario, se envía desde la dirección de correo electrónico del cliente
Translated and reviewed by LinuxNerdo
Located in Content of: id-315:Help.
110 of 84 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Eduar Arley Cardona, Hector A. Mantellini, LinuxNerdo, Paco Molinero.