|
|
498.
|
|
|
For some payments, there were not enough room for all remittance lines. 
Do you want to print separate Remittance advice ? |
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-580:MsgText.
|
|
|
499.
|
|
|
No Bank Account Documents (Checks) for this Bank Account and Payment Rule.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Keine Belege (Scheck, etc.) für dieses Bankkonto und Zahlungsregel gefunden.
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-581:MsgText.
|
|
|
500.
|
|
|
No Payments available for Print/Export
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Keine Zahlungen zum Drucken/Exportieren
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-582:MsgText.
|
|
|
501.
|
|
|
Do you want to print Remittance Advice ?
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Wollen Sie die Zahlungsbestätigungen drucken?
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-583:MsgText.
|
|
|
502.
|
|
|
Generate EFT Payments
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Datenträgeraustausch generieren
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-584:MsgText.
|
|
|
503.
|
|
|
Is the payment print correct ?
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Ist der Druck der Zahlung korrekt ?
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-585:MsgText.
|
|
|
504.
|
|
|
Payment selection (manual)
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Zahlungen auswählen (manuell)
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-586:MsgText.
|
|
|
505.
|
|
|
Generate Payments from Payment Selection?
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Zahlungen von Zahlungsauswahl generieren?
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-587:MsgText.
|
|
|
506.
|
|
|
No Bank Account with Document (e.g. Check)
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Kein Bankkonto mit Beleg (z.B. Scheck)
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-588:MsgText.
|
|
|
507.
|
|
|
Print/export generated Payments?
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Generierte Zahlungen drucken/exportieren?
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-589:MsgText.
|
