ADempiere ERP Localization

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “ad-form-trl”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
7 → 16 of 86 results First • • • Last
7.
Initial Client Setup
 
Version: 3.6.0LTS.
Ersteinrichtung Mandant
Translated by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-102:Name.
8.
Initial new Client/Tenant Setup
 
Version: 3.6.0LTS.
Initiale Einrichtung eines neuen Mandanten
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in Content of: id-102:Description.
9.
Set up a new Client/Tenant of the system
 
Version: 3.6.0LTS.
Einen neuen Mandanten im System einrichten.
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-102:Help.
10.
Material Transactions
 
Version: 3.6.0LTS.
Warenbewegungen
Translated by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-103:Name,id-103:Description.
11.
Payment Allocation
 
Version: 3.6.0LTS.
Zahlung zuordnen
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in Content of: id-104:Name.
12.
Allocate invoices and payments
 
Version: 3.6.0LTS.
Rechnungen und Zahlungen zuordnen
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in Content of: id-104:Description.
13.
Generate Charges
 
Version: 3.6.0LTS.
Gebühren generieren
Translated by Michael Hüttemann
Reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-105:Name.
14.
Generate Charges from natural accounts
 
Version: 3.6.0LTS.
Gebühren von "natural accounts (?)" generieren
Translated by Michael Hüttemann
Reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-105:Description.
15.
Use the upper portion to create new charges using the general charge accounts. Use the lower portion to create charges based on the natural account.
 
Version: 3.6.0LTS.
Verwenden Sie den oberen Bereich um neue Gebühren unter Vewendung der "general charge accounts(?)" zu erzeugen. Verwenden Sie den unteren Bereich um Gebühren basierend auf den "natural accounts(?)" zu erzeugen.
Translated by Michael Hüttemann
Reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-105:Help.
16.
Payment Print/Export
 
Version: 3.6.0LTS.
Zahlung drucken/exportieren
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-106:Name.
7 → 16 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne Ruedin, Michael Hüttemann.