ADempiere ERP Localization

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

Mandatory

Version: 3.6.0LTS.

Current German:

Obligatorisch

Translated by Michael Hüttemann on 2012-11-05

Located in Content of: id-124:Name,id-2668:Name,id-3738:Name,id-5191:Name,id-8519:Name,id-15013:Name,id-52072:Name,id-54517:Name.

17.

English:

Translated

Version: 3.6.0LTS.

Current German:

Übersetzt

Translated and reviewed by marjay on 2010-08-04

Located in Content of: id-125:Name,id-249:Name,id-269:Name,id-275:Name,id-283:Name,id-289:Name,id-301:Name,id-311:Name,id-317:Name,id-340:Name,id-344:Name,id-2649:Name,id-2842:Name,id-2855:Name,id-3136:Name,id-3164:Name,id-3176:Name,id-3332:Name,id-3779:Name,id-3970:Name,id-4093:Name,id-4105:Name,id-4620:Name,id-5395:Name,id-6282:Name,id-6447:Name,id-7610:Name,id-8204:Name,id-8602:Name,id-9605:Name,id-9628:Name,id-12724:Name,id-12954:Name,id-13649:Name,id-13684:Name,id-14612:Name,id-15267:Name,id-15304:Name,id-15376:Name,id-15390:Name,id-15769:Name,id-15801:Name,id-57162:Name,id-57197:Name,id-57210:Name,id-57222:Name,id-57238:Name,id-57251:Name,id-57264:Name.

18.

English:

Identifier

Version: 3.6.0LTS.

Current German:

Identifikator

Translated by marjay on 2010-08-06

Located in Content of: id-126:Name.

19.

English:

Encrypted

Version: 3.6.0LTS.

Current German:

Verschlüsselt

Translated and reviewed by marjay on 2010-08-04

Located in Content of: id-128:Name,id-186:Name,id-5192:Name.

20.

English:

Reference

Version: 3.6.0LTS.

Current German:

Referenz

Translated and reviewed by marjay on 2010-08-04

Located in Content of: id-129:Name,id-142:Name,id-151:Name,id-226:Name,id-278:Name,id-2827:Name,id-5035:Name,id-5182:Name,id-5836:Name,id-5950:Name,id-8359:Name,id-9122:Name,id-10810:Name,id-11241:Name,id-11344:Name,id-11375:Name,id-11411:Name,id-11820:Name,id-13123:Name,id-13216:Name,id-15011:Name,id-15791:Name,id-15955:Name,id-50036:Name,id-53269:Name,id-54373:Name,id-54522:Name,id-54620:Name,id-56911:Name.

21.

English:

Validation type

Version: 3.6.0LTS.

Current German:

Validierungsart

Translated by marjay on 2010-08-06

Located in Content of: id-139:Name.

22.

English:

Display column

Version: 3.6.0LTS.

Current German:

Anzeigespalte

Translated by marjay on 2010-08-06

Located in Content of: id-145:Name.

23.

English:

Sql WHERE

Version: 3.6.0LTS.

Current German:

SQL Where Bedingung

Translated by marjay on 2010-08-06

Located in Content of: id-146:Name,id-2741:Name,id-4395:Name,id-5938:Name,id-9058:Name,id-15556:Name,id-15571:Name,id-15586:Name,id-15998:Name,id-54500:Name,id-56345:Name.

24.

English:

Sql ORDER BY

Version: 3.6.0LTS.

Current German:

SQL Order By Bedingung

Translated by marjay on 2010-08-06

Located in Content of: id-147:Name,id-2742:Name,id-4396:Name.

25.

English:

Reference List

Version: 3.6.0LTS.

Current German:

Referenzliste

Translated by marjay on 2010-08-04

Reviewed by Michael Hüttemann on 2012-11-05

Located in Content of: id-148:Name,id-336:Name,id-53231:Name.

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lars E. Jonasson, Markus Monderkamp, Maximilian Mühlbauer, Michael Hüttemann, Spencer Young, Tobias Bannert, marjay.