Translations by marjay
marjay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Table
|
|
| 2010-07-28 |
Tabelle
|
|
| 2. |
Name
|
|
| 2010-07-28 |
Name
|
|
| 3. |
Description
|
|
| 2010-07-28 |
Beschreibung
|
|
| 4. |
Comment/Help
|
|
| 2010-08-06 |
Hilfe/ Notiz
|
|
| 2010-07-28 |
Bemerkung/Hilfe
|
|
| 5. |
Window
|
|
| 2010-07-28 |
Fenster
|
|
| 6. |
Dynamic Validation
|
|
| 2010-08-06 |
dynamische Validierung
|
|
| 7. |
DB Table Name
|
|
| 2010-08-06 |
Datenbank-Tabellenname
|
|
| 2010-07-28 |
DB Tabellenname
|
|
| 8. |
Sequence
|
|
| 2010-08-06 |
Sequenz
|
|
| 2010-07-28 |
Reihenfolge
|
|
| 9. |
Column
|
|
| 2010-07-28 |
Spalte
|
|
| 10. |
Version
|
|
| 2010-07-28 |
Version
|
|
| 11. |
DB Column Name
|
|
| 2010-08-06 |
Datenbankspaltenname
|
|
| 12. |
Default Logic
|
|
| 2010-08-06 |
Standard Logik
|
|
| 13. |
Length
|
|
| 2010-08-04 |
Länge
|
|
| 14. |
Key column
|
|
| 2010-08-06 |
Schlüsselspalte
|
|
| 15. |
Parent link column
|
|
| 2010-08-06 |
Elternverbindungsspalte
|
|
| 16. |
Mandatory
|
|
| 2010-08-06 |
obligatorisch
|
|
| 2010-08-04 |
Erforderlich
|
|
| 17. |
Translated
|
|
| 2010-08-04 |
Übersetzt
|
|
| 18. |
Identifier
|
|
| 2010-08-06 |
Identifikator
|
|
| 2010-08-04 |
Kennung:
|
|
| 19. |
Encrypted
|
|
| 2010-08-04 |
Verschlüsselt
|
|
| 20. |
Reference
|
|
| 2010-08-04 |
Referenz
|
|
| 21. |
Validation type
|
|
| 2010-08-06 |
Validierungsart
|
|
| 22. |
Display column
|
|
| 2010-08-06 |
Anzeigespalte
|
|
| 23. |
Sql WHERE
|
|
| 2010-08-06 |
SQL Where Bedingung
|
|
| 24. |
Sql ORDER BY
|
|
| 2010-08-06 |
SQL Order By Bedingung
|
|
| 25. |
Reference List
|
|
| 2010-08-06 |
Verweisregister/ Referenzverzeichnis
|
|
| 2010-08-04 |
Referenzliste
|
|
| 26. |
Valid from
|
|
| 2010-08-06 |
gültig seit
|
|
| 2010-08-04 |
Gültig ab
|
|
| 27. |
Valid to
|
|
| 2010-08-04 |
Gültig bis
|
|
| 28. |
Tab
|
|
| 2010-08-06 |
Tabulator
|
|
| 2010-08-04 |
Tab
|
|
| 29. |
Single Row Layout
|
|
| 2010-08-06 |
einzeilige Anordnung
|
|
| 30. |
Field
|
|
| 2010-08-04 |
Feld
|
|
| 31. |
Displayed
|
|
| 2010-08-04 |
Angezeigt
|
|
| 32. |
Display Logic
|
|
| 2010-08-06 |
Anzeigelogik
|
|
| 33. |
Display Length
|
|
| 2010-08-06 |
Anzeigelänge
|
|
| 34. |
Record Sort No
|
|
| 2010-08-06 |
Sortier-Nr.
|
|
| 35. |
Same Line
|
|
| 2010-08-06 |
gleiche Zeile
|
|
| 36. |
Heading only
|
|
| 2010-08-06 |
Nur Überschrift
|
|
| 37. |
Field Only
|
|
| 2010-08-06 |
nur Feld
|
|
| 38. |
Type
|
|
| 2010-08-06 |
Typ
|
|
| 2010-08-04 |
Art
|
|
| 39. |
Validation code
|
|
| 2010-08-06 |
Validierungscode
|
|
| 40. |
Message Type
|
|
| 2010-08-06 |
Nachrichtenart
|
|
| 2010-08-04 |
Nachrichtentyp
|
|
