Translations by Víctor R. Ruiz
Víctor R. Ruiz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%1 contact sync account needs upgrade. Please connect with the internet.
|
|
| 2015-10-27 |
La sincronización de contactos de %1 necesita una actualización. Por favor, conéctese a Internet.
|
|
| 2. |
%1 contact sync account upgrade already in progress
|
|
| 2015-10-27 |
La sincronización de contactos de %1 ya está en marcha
|
|
| 3. |
%1 contact sync account upgrade in progress
|
|
| 2015-10-27 |
La sincronización de contactos de %1 está en marcha
|
|
| 7. |
Contact sync upgrade complete.
|
|
| 2015-10-27 |
Actualización de sincronización de contactos completada.
|
|
| 9. |
Fail to authenticate!
|
|
| 2015-10-27 |
¡Fallo al autentificar!
|
|
| 10. |
Fail to connect to contact sync service!
|
|
| 2015-10-27 |
¡Falló al conectar al servicio de sincronización de contactos!
|
|
| 11. |
Fail to connect to internet!
|
|
| 2015-10-27 |
¡Falló al conectar a Internet!
|
|
| 12. |
Fail to create sync profile!
|
|
| 2015-10-27 |
¡Falló al crear un perfil de sincronización!
|
|
| 13. |
Fail to sync contacts!
|
|
| 2015-10-27 |
¡Falló al sincronizar contactos!
|
|
| 14. |
Fail to update
|
|
| 2015-10-27 |
Fallo al actualizar
|
|
| 15. |
Internal error during the sync!
|
|
| 2015-10-27 |
¡Error interno durante la sincronización!
|
|
| 18. |
To retry later open Contacts app and press the sync button.
|
|
| 2015-10-27 |
Para reintentarlo más tarde, abra la apli de Contactos y presione el botón de sincronización.
|
|
| 19. |
Update already in progress!
|
|
| 2015-10-27 |
¡Actualización ya en marcha!
|
|
| 23. |
Your Contacts app needs to be upgraded. Only local contacts will be editable until upgrade is complete
|
|
| 2015-10-27 |
Debe actualizar la apli de Contactos. Solo podrá editar los contactos locales hasta que actualice.
|
|
| 24. |
Your Contacts app upldate is complete.
|
|
| 2015-10-27 |
La actualización de la apli de Contactos ya está completa.
|
|
