Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 100 results
1.
%1 is locked
%1 已被鎖定
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2016-06-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:122
2.
+ Create New
TRANSLATORS: this refers to a new contact
+ 建立新的
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-08-29
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:480
3.
Add Google account
新增 Google 帳號
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2016-06-01
Located in ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:87
4.
Add field
增加欄位
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2016-06-01
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:395
5.
Add number...
加入號碼...
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-08-29
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
6.
Address
地址
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2014-07-17
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
7.
Addressbook
通訊錄
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2014-07-17
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
8.
Aim
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
瞄準
Translated and reviewed by Rockworld on 2015-10-26
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
9.
All
TRANSLATORS: this refers to all contacts
全部
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2014-07-17
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
10.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
您確定要移除所有選取的聯絡人?
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2014-07-17
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
110 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Rockworld, Walter Cheuk.