Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 21 results
53.
Mobile
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
Mobilno
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In Ubuntu:
Mobilni
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:113
60.
No contacts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ni stikov
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/imports/ABMultiColumnEmptyState.qml:24
64.
Other
TRANSLATORS: This refers to any other phone label
Ostalo
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In Ubuntu:
Drugo
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:122 ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:121
65.
Personal - %1
(no translation yet)
In Ubuntu:
Osebno - %1
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/imports/Settings/SettingsDefaultSyncTarget.qml:202 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:218 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:88
68.
Professional Details
Strokovne podrobnosti
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In Ubuntu:
Službeni podatki
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:59 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:21 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOrganizationsView.qml:24
69.
Quit
Izhod
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In Ubuntu:
Končaj
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:412
70.
Reading contacts from SIM...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Branje stikov s SIM ...
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:269
76.
Saving contacts on phone...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Shranjevanje stikov na telefon ...
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:277
77.
Search
Iskanje
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In Ubuntu:
Poišči
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:422
78.
Search...
Iskanje ...
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In Ubuntu:
Poišči ...
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:387
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matic Gradišer.