|
|
4.
|
|
|
Add field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dodaj polje
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:395
|
|
|
12.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nazaj
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:621
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel selection
|
|
|
|
|
Prekliči izbiro
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In Ubuntu: |
|
Prekliči izbor
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:539
|
|
|
23.
|
|
|
Default address book
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Privzeti imenik
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Settings/SettingsDefaultSyncTarget.qml:174
|
|
|
32.
|
|
|
Fail to import contacts!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Uvoz stikov ni uspel!
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:800
|
|
|
37.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
|
|
|
|
|
Osebna mapa
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In Ubuntu: |
|
Doma
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:116
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:105
|
|
|
44.
|
|
|
Imported contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Uvoženi stiki
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:634
|
|
|
49.
|
|
|
Locality
|
|
|
|
|
Krajevnost
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In Ubuntu: |
|
Kraj
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:32
|
|
|
51.
|
|
|
Middle Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:62
|
|
|
52.
|
|
|
Middle name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:90
|
