Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91100 of 100 results
91.
Unlocking...
Odomykanie
Translated by P_E_T_O on 2016-03-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:261
92.
Unselect All
Odznačiť všetko
Translated by P_E_T_O on 2016-03-02
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:549 ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:45
93.
Work
TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
Práca
Translated by P_E_T_O on 2016-03-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:119 ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:109
94.
Work Mobile
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
Služobný mobil
Translated by P_E_T_O on 2016-03-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:117
95.
Yahoo
Yahoo
Translated by P_E_T_O on 2016-03-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:69
96.
Yes
Áno
Translated by P_E_T_O on 2016-03-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:63
97.
You have no contacts.
Nemáte žiadne kontakty.
Translated by P_E_T_O on 2016-03-02
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:702
98.
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%1</b> synchronizačný účet kontaktov potrebuje aktualizovať pri spustenej aplikácii Kontakty.
Do skončenia aktualizácie môžete upravovať len lokálne kontakty.
Translated by P_E_T_O on 2016-03-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:42
99.
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%1</b> synchronizačný účet kontaktov potrebuje aktualizovať.
Pre editovanie kontaktov počkajte do ukončenia aktualizácie.
Translated by P_E_T_O on 2016-03-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:33
100.
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%1</b> synchronizačný účet kontaktov potrebuje aktualizovať. Použite tlačidlo synchronizácie pre aktualizáciu aplikácie Kontakty.
Do skončenia aktualizácie môžete upravovať len lokálne kontakty.
Translated by P_E_T_O on 2016-03-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:38
91100 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: P_E_T_O.