Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 11 results
12.
Back
(no translation yet)
In Ubuntu:
Назад
Suggested by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-12-04
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:621
16.
Contact Editor
(no translation yet)
In Ubuntu:
Редактор контактов
Suggested by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-12-04
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:29
23.
Default address book
(no translation yet)
In Ubuntu:
Адресная книга по умолчанию
Suggested by Данил Тютюник on 2016-06-01
Located in ../src/imports/Settings/SettingsDefaultSyncTarget.qml:174
32.
Fail to import contacts!
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не удалось импортировать контакты!
Suggested by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-12-04
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:800
44.
Imported contacts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Импортированные контакты
Suggested by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-12-04
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:634
51.
Middle Name
(no translation yet)
In Ubuntu:
Отчество
Suggested by Данил Тютюник on 2016-05-29
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:62
52.
Middle name
(no translation yet)
In Ubuntu:
Отчество
Suggested by Данил Тютюник on 2016-05-29
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:90
65.
Personal - %1
(no translation yet)
Located in ../src/imports/Settings/SettingsDefaultSyncTarget.qml:202 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:218 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:88
98.
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:42
99.
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:33
110 of 11 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Doctor Rover, Eugene Roskin, Oleg Koptev, Roman Zonov, Sean Rybakov, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.