Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 100 results
1.
%1 is locked
%1 заблокирована
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-03-30
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:122
2.
+ Create New
TRANSLATORS: this refers to a new contact
+ Создать новый
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-08-26
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:480
3.
Add Google account
Добавить учётную запись Google
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-03-24
Located in ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:87
4.
Add field
Добавить поле
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-03-17
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:395
5.
Add number...
Добавить номер...
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-08-26
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
6.
Address
Адрес
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2014-01-18
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
7.
Addressbook
Адресная книга
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2014-05-16
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
8.
Aim
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
Цель
Translated and reviewed by Roman Zonov on 2014-01-26
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
9.
All
TRANSLATORS: this refers to all contacts
Всё
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2014-05-16
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
10.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
Удалить все выбранные контакты?
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-07-31
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
110 of 100 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Doctor Rover, Eugene Roskin, Oleg Koptev, Roman Zonov, Sean Rybakov, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.