Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
514 of 100 results
5.
Add number...
番号を追加する...
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
6.
Address
住所
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
7.
Addressbook
アドレス帳
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
8.
Aim
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
Aim
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
9.
All
TRANSLATORS: this refers to all contacts
すべて
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
10.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
選択した連絡先をすべて削除しますか?
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
11.
Are you sure that you want to remove this contact?
この連絡先を削除しますか?
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:49
12.
Back
(no translation yet)
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:621
13.
Cancel
キャンセル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:38 ../src/imports/ABContactListPage.qml:500 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
14.
Cancel selection
選択を解除
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:539
514 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, kaneisland.