Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Would you like to sync contacts from your google online accounts now?
|
|
| 2014-11-08 |
Szeretné az online Google fiókjából szinkronizálni a névjegyeket?
|
|
| 2014-11-04 |
Szeretné a Goolge online fiókjából szinkronizálni a névjegyeket?
|
|
| ~ |
Would you like to sync contacts
from online accounts now?
|
|
| 2014-09-08 |
Szeretné szinkronizálni a névjegyeit
valamelyik beállított fiókjából?
|
|
| 2014-09-03 |
Szeretné szinkronizálni a névjegyeit
valamelyik megadott fiókjából?
|
|
| 2014-08-05 |
Szeretné most szinkronizálni a
névjegyeket az online fiókokból?
|
|
| 1. |
%1 is locked
|
|
| 2015-03-21 |
%1 le van zárva
|
|
| 2. |
+ Create New
|
|
| 2014-08-27 |
Új hozzáadása
|
|
| 2014-08-19 |
+ Új hozzáadása
|
|
| 3. |
Add Google account
|
|
| 2015-03-21 |
Google fiók hozzáadása
|
|
| 4. |
Add field
|
|
| 2016-02-16 |
Mező hozzáadás
|
|
| 5. |
Add number...
|
|
| 2014-08-19 |
Szám megadása…
|
|
| 6. |
Address
|
|
| 2014-08-27 |
Lakcím
|
|
| 9. |
All
|
|
| 2014-05-15 |
Összes
|
|
| 12. |
Back
|
|
| 2015-11-29 |
Vissza
|
|
| 16. |
Contact Editor
|
|
| 2015-09-23 |
Névjegyszerkesztő
|
|
| 17. |
Contact not found
|
|
| 2014-05-15 |
A kapcsolat nem található
|
|
| 19. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-08-29 |
Névjegyek
|
|
| 20. |
Contacts;People;Numbers
|
|
| 2014-08-29 |
Névjegyek;Emberek;Telefonszámok
|
|
| 22. |
Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
| 2014-09-24 |
Új névjegy hozzáadásához húzza az ujját felfelé a kijelző aljáról indulva.
|
|
| 2014-09-24 |
Új névjegy hozzáadásához húzza az ujját a kijelző aljáról felfelé indulva.
|
|
| 23. |
Default address book
|
|
| 2016-02-16 |
Alapértelmezett címjegyzék
|
|
| 26. |
Email
|
|
| 2016-02-28 |
E-mail cím
|
|
| 27. |
Enter a number
|
|
| 2014-05-15 |
Adjon meg egy számot
|
|
| 31. |
Exporting contacts...
|
|
| 2015-02-24 |
Névjegyek exportálása
|
|
| 32. |
Fail to import contacts!
|
|
| 2015-11-29 |
Nem sikerült a névjegyek importálása!
|
|
| 33. |
Fail to read SIM card
|
|
| 2015-03-21 |
A SIM kártya olvasása sikertelen
|
|
| 34. |
Favorites
|
|
| 2014-08-19 |
Kedvencek
|
|
| 39. |
IM
|
|
| 2014-09-03 |
Azonnali üzenetküldés
|
|
| 40. |
Import
|
|
| 2015-03-21 |
Importálás
|
|
| 41. |
Import contacts from Google
|
|
| 2015-02-13 |
Google névjegyek importálása
|
|
| 2015-02-12 |
Névjegyek importálása Google fiókból
|
|
| 2015-02-12 |
Névjegyek importálás Google fiókból
|
|
| 42. |
Import contacts from SIM card
|
|
| 2015-08-25 |
Importálás SIM kártyáról
|
|
| 2015-03-21 |
Névjegyek importálása SIM kártyáról
|
|
| 43. |
Import from SIM
|
|
| 2015-03-21 |
SIM kártyáról importálás
|
|
| 44. |
Imported contacts
|
|
| 2015-11-29 |
Importált névjegyek
|
|
| 48. |
Loading...
|
|
| 2014-05-15 |
Betöltés…
|
|
| 51. |
Middle Name
|
|
| 2016-05-25 |
Második keresztnév
|
|
| 2016-05-25 |
Középső név
|
|
| 52. |
Middle name
|
|
| 2016-05-25 |
Második keresztnév
|
|
| 2016-05-25 |
Középső név
|
|
| 55. |
My phone number: %1
|
|
| 2015-03-21 |
Saját telefonszám: %1
|
|
| 56. |
New contact
|
|
| 2015-02-11 |
Új névjegy
|
|
| 60. |
No contacts
|
|
| 2016-01-12 |
Nincsenek névjegyek
|
|
| 61. |
No contacts found
|
|
| 2015-03-21 |
Nem találhatóak névjegyek
|
|
| 62. |
No name
|
|
| 2014-11-04 |
Nincs név
|
|
| 65. |
Personal - %1
|
|
| 2015-10-29 |
Személyes - %1
|
|
| 66. |
Phone
|
|
| 2016-02-29 |
Telefonszám
|
|
| 70. |
Reading contacts from SIM...
|
|
| 2016-02-25 |
Névjegyek beolvasása SIM kártyáról…
|
|
| 73. |
SIM %1
|
|
| 2015-03-21 |
SIM %1
|
|
