|
|
91.
|
|
|
Unlocking...
|
|
|
|
|
Desbloqueando...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:261
|
|
|
92.
|
|
|
Unselect All
|
|
|
|
|
Deseleccionar todo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:549
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:45
|
|
|
93.
|
|
|
Work
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
|
|
|
|
|
Traballo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:119
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:109
|
|
|
94.
|
|
|
Work Mobile
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
|
|
|
|
|
Móbil do traballo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:117
|
|
|
95.
|
|
|
Yahoo
|
|
|
|
|
Yahoo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:69
|
|
|
96.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Si
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:63
|
|
|
97.
|
|
|
You have no contacts.
|
|
|
|
|
Non ten contactos.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:702
|
|
|
98.
|
|
|
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app. 
Only local contacts will be editable until upgrade is complete. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A conta de sincronización de contactos <b>%1</b> debe anovarse executando o aplicativo Contactos.
Mentres a anovación non se complete só poderá editar os contactos locais. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:42
|
|
|
99.
|
|
|
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
Wait until the upgrade is complete to edit contacts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A conta de sincronización de contactos <b>%1</b> debe anovarse.
Agarde a que a anovación se complete para editar os contactos. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:33
|
|
|
100.
|
|
|
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A conta de sincronización de contactos <b>%1</b> debe anovarse. Use o botón de sincronización para anovar o aplicactivo Contactos.
Mentres a anovación non se complete só poderá editar os contactos locais. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:38
|
