|
|
91.
|
|
|
Unlocking...
|
|
|
|
|
’Ga neo-ghlasadh...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:261
|
|
|
92.
|
|
|
Unselect All
|
|
|
|
|
Dì-thagh na h-uile
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:549
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:45
|
|
|
93.
|
|
|
Work
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
|
|
|
|
|
Obair
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:119
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:109
|
|
|
94.
|
|
|
Work Mobile
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
|
|
|
|
|
Fòn-làimhe na h-obrach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:117
|
|
|
95.
|
|
|
Yahoo
|
|
|
|
|
Yahoo
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:69
|
|
|
96.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Tha
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:63
|
|
|
97.
|
|
|
You have no contacts.
|
|
|
|
|
Chan eil neach-aithne agad.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:702
|
|
|
98.
|
|
|
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app. 
Only local contacts will be editable until upgrade is complete. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu cunntas sioncronachadh luchd-aithne <b>%1</b> àrdachadh le bhith a’ ruith aplacaid an luchd-aithne.
Chan urrainn dhut ach luchd-aithne ionadail a dheasachadh gus an deach an t-ùrachadh a choileanadh. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:42
|
|
|
99.
|
|
|
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
Wait until the upgrade is complete to edit contacts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu an cunntas sioncronachadh luchd-aithne <b>%1</b> àrdachadh.
Fuirich ort gus an deach an t-àrdachadh a choileanadh is deasaich luchd-aithne an uairsin. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:33
|
|
|
100.
|
|
|
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu an cunntas sioncronachadh luchd-aithne <b>%1</b> àrdachadh. Cleachd putan an t-sioncronachaidh gus aplacaid an luchd-aithne àrdachadh.
Chan urrainn dhut ach luchd-aithne ionadail a dheasachadh gus an deach àrdachadh. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:38
|
