Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 100 results
1.
%1 is locked
Tha %1 glaiste
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-27
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:122
2.
+ Create New
TRANSLATORS: this refers to a new contact
+ Cruthaich fear ùr
Translated by GunChleoc on 2014-09-12
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:480
3.
Add Google account
Cuir cunntas Google ris
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-27
Located in ../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:87
4.
Add field
Cuir raon ris
Translated by GunChleoc on 2016-02-18
Reviewed by GunChleoc on 2016-03-03
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:395
5.
Add number...
Cuir àireamh ris...
Translated by GunChleoc on 2014-09-12
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
6.
Address
Seòladh
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
7.
Addressbook
Leabhar nan seòladh
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
8.
Aim
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
Aim
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
9.
All
TRANSLATORS: this refers to all contacts
Na h-uile
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
10.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu a h-uile neach-aithne a thagh thu a thoirt air falbh?
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
110 of 100 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.