Translations by Anne017
Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Would you like to sync contacts from your google online accounts now?
|
|
| 2014-11-05 |
Souhaitez-vous synchroniser maintenant vos contacts à partir de vos comptes en ligne Google ?
|
|
| ~ |
Add contact
|
|
| 2014-07-17 |
Ajouter un contact
|
|
| ~ |
Would you like to sync contacts
from online accounts now?
|
|
| 2014-05-08 |
Souhaitez-vous synchroniser maintenant vos
contacts à partir des comptes en ligne ?
|
|
| 2. |
+ Create New
|
|
| 2014-08-27 |
+ Créer un nouveau
|
|
| 4. |
Add field
|
|
| 2016-02-25 |
Ajouter un champ
|
|
| 5. |
Add number...
|
|
| 2014-08-27 |
Ajouter un numéro...
|
|
| 8. |
Aim
|
|
| 2014-05-08 |
AIM
|
|
| 16. |
Contact Editor
|
|
| 2015-09-23 |
Éditeur de contacts
|
|
| 19. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-08-31 |
Carnet d'adresse
|
|
| 20. |
Contacts;People;Numbers
|
|
| 2014-08-31 |
Contacts;Personnes;Numéros
|
|
| 22. |
Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
| 2014-09-25 |
Créer un nouveau contact en glissant vers le haut à partir du bas de l'écran.
|
|
| 23. |
Default address book
|
|
| 2016-02-25 |
Carnet d'adresse par défaut
|
|
| 28. |
Enter a social alias
|
|
| 2014-05-08 |
Saisir un pseudonyme
|
|
| 2014-05-08 |
Saisir un pseudo
|
|
| 31. |
Exporting contacts...
|
|
| 2015-02-23 |
Export des contacts...
|
|
| 34. |
Favorites
|
|
| 2014-08-27 |
Favoris
|
|
| 47. |
Last name
|
|
| 2014-05-08 |
Nom de famille
|
|
| 48. |
Loading...
|
|
| 2014-05-15 |
Chargement...
|
|
| 51. |
Middle Name
|
|
| 2016-06-16 |
Deuxième prénom
|
|
| 52. |
Middle name
|
|
| 2016-06-16 |
Deuxième prénom
|
|
| 58. |
No
|
|
| 2014-05-08 |
Non
|
|
| 62. |
No name
|
|
| 2014-11-05 |
Sans nom
|
|
| 63. |
Organization
|
|
| 2014-05-08 |
Societé
|
|
| 69. |
Quit
|
|
| 2014-07-17 |
Quitter
|
|
| 70. |
Reading contacts from SIM...
|
|
| 2016-02-25 |
Lecture des contacts sur la carte SIM...
|
|
| 76. |
Saving contacts on phone...
|
|
| 2016-02-25 |
Enregistrement des contacts sur le téléphone...
|
|
| 81. |
Share
|
|
| 2014-07-04 |
Partager
|
|
| 88. |
Title
|
|
| 2014-05-08 |
Civilité
|
|
| 89. |
Touch
|
|
| 2014-05-08 |
Appuyez
|
|
| 92. |
Unselect All
|
|
| 2014-12-23 |
Tout désélectionner
|
|
| 96. |
Yes
|
|
| 2014-05-08 |
Oui
|
|
| 97. |
You have no contacts.
|
|
| 2014-05-08 |
Vous n'avez pas de contacts.
|
|
| 98. |
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
|
|
| 2015-09-23 |
Votre compte <b>%1</b> de synchronisation de contacts doit être mis à niveau en lançant l'application Contacts.
Seuls les contacts locaux seront modifiables jusqu'à ce que la mise à niveau soit complète.
|
|
| 99. |
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
|
|
| 2015-09-23 |
Votre compte <b>%1</b> de synchronisation de contacts doit être mis à niveau.
Attendez la fin de la mise à niveau pour modifier les contacts.
|
|
| 100. |
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
|
|
| 2015-09-23 |
Votre compte <b>%1</b> de synchronisation de contacts doit être mis à niveau Utilisez le bouton de synchronisation pour mettre à niveau l'application Contacts.
Seuls les contacts locaux seront modifiables jusqu'à ce que la mise à niveau soit complète.
|
|
