Translations by Víctor R. Ruiz
Víctor R. Ruiz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Would you like to sync contacts from your google online accounts now?
|
|
| 2014-11-05 |
¿Desea sincronizar ahora los contactos con los de su cuenta de Google?
|
|
| 1. |
%1 is locked
|
|
| 2015-03-24 |
%1 está bloqueada.
|
|
| 2. |
+ Create New
|
|
| 2014-08-19 |
+ Crear
|
|
| 3. |
Add Google account
|
|
| 2015-03-24 |
Añadir cuenta de Google.
|
|
| 4. |
Add field
|
|
| 2016-02-19 |
Añadir campo
|
|
| 5. |
Add number...
|
|
| 2014-08-19 |
Añadir número...
|
|
| 12. |
Back
|
|
| 2015-11-30 |
Atrás
|
|
| 16. |
Contact Editor
|
|
| 2015-10-06 |
Editor de contactos
|
|
| 19. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-08-29 |
Agenda de contactos
|
|
| 20. |
Contacts;People;Numbers
|
|
| 2014-08-29 |
Contactos;Personas;Números
|
|
| 22. |
Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
| 2014-09-24 |
Para crear un nuevo contacto, deslice desde la parte inferior de la pantalla hacia arriba.
|
|
| 23. |
Default address book
|
|
| 2016-02-19 |
Libreta de direcciones predeterminada
|
|
| 32. |
Fail to import contacts!
|
|
| 2015-11-30 |
¡Fallo al importar contactos!
|
|
| 33. |
Fail to read SIM card
|
|
| 2015-03-24 |
Fallo al leer la tarjeta SIM.
|
|
| 34. |
Favorites
|
|
| 2014-08-19 |
Favoritos
|
|
| 40. |
Import
|
|
| 2015-03-24 |
Importar
|
|
| 42. |
Import contacts from SIM card
|
|
| 2015-11-24 |
Importar contactos de SIM
|
|
| 2015-03-24 |
Importar contactos de la tarjeta SIM
|
|
| 43. |
Import from SIM
|
|
| 2015-03-24 |
Import de la SIM
|
|
| 44. |
Imported contacts
|
|
| 2015-11-30 |
Contactos importados
|
|
| 51. |
Middle Name
|
|
| 2016-06-01 |
Segundo Nombre
|
|
| 52. |
Middle name
|
|
| 2016-06-01 |
Segundo nombre
|
|
| 55. |
My phone number: %1
|
|
| 2015-03-24 |
Mi número de teléfono: %1
|
|
| 60. |
No contacts
|
|
| 2016-01-13 |
Sin contactos
|
|
| 61. |
No contacts found
|
|
| 2015-03-24 |
No se encontraron contactos
|
|
| 62. |
No name
|
|
| 2014-11-05 |
Sin nombre
|
|
| 65. |
Personal - %1
|
|
| 2015-10-26 |
Personal - %1
|
|
| 70. |
Reading contacts from SIM...
|
|
| 2016-03-02 |
Leyendo contactos de la SIM...
|
|
| 73. |
SIM %1
|
|
| 2015-03-24 |
SIM %1
|
|
| 74. |
SIM contacts
|
|
| 2015-03-24 |
Contactos en la SIM
|
|
| 76. |
Saving contacts on phone...
|
|
| 2016-03-02 |
Guardando los contactos en el teléfono...
|
|
| 78. |
Search...
|
|
| 2014-08-19 |
Buscar…
|
|
| 80. |
Settings
|
|
| 2015-03-24 |
Configuración
|
|
| 90. |
Unlock
|
|
| 2015-03-24 |
Desbloquear
|
|
| 98. |
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
|
|
| 2015-10-06 |
Su cuenta de <b>%1</b> con sincronización de contactos necesita actualizarse ejecutando la aplicación de Contactos.
Sólo se podrán editar los contactos locales hasta que se haya realizado la actualización.
|
|
| 99. |
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
|
|
| 2015-10-06 |
La cuenta de <b>%1</b> con sincronización de contactos necesita actualizarse.
Espere hasta que la actualización esté completa para editar los contactos.
|
|
| 100. |
Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
|
|
| 2015-10-06 |
Su cuenta de <b>%1</b> con sincronización de contactos necesita actualizarse. Use el botón de sincronización para actualizar la aplicación de Contactos.
Sólo se podrán editar los contactos locales hasta que se haya realizado la actualización.
|
|
