Translations by Owen Llywelyn
Owen Llywelyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Import vCards
|
|
| 2015-07-31 |
Mewnforio vCards
|
|
| ~ |
%1 vCards imported
|
|
| 2015-07-31 |
Mewnforiwyd %1 vCard
|
|
| ~ |
Add Field
|
|
| 2015-07-31 |
Ychwanegu Maes
|
|
| ~ |
Add contact
|
|
| 2015-07-31 |
Ychwanegu cyswllt
|
|
| 1. |
%1 is locked
|
|
| 2015-07-31 |
%1 ar glo
|
|
| 2. |
+ Create New
|
|
| 2015-07-31 |
+ Creu un newydd
|
|
| 3. |
Add Google account
|
|
| 2015-07-31 |
Ychwanegu Cyfrif Google
|
|
| 4. |
Add field
|
|
| 2016-03-07 |
Ychwanegu maes
|
|
| 5. |
Add number...
|
|
| 2015-07-31 |
Ychwanegu rhif...
|
|
| 6. |
Address
|
|
| 2015-07-31 |
Cyfeiriad
|
|
| 7. |
Addressbook
|
|
| 2015-07-31 |
Llyfr Cyfeiriadau
|
|
| 8. |
Aim
|
|
| 2015-07-31 |
AIM
|
|
| 9. |
All
|
|
| 2015-07-31 |
Pob un
|
|
| 10. |
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
|
|
| 2015-07-31 |
Ydych chi'n sicr eich bod am dynnu'r cysylltiadau hyn?
|
|
| 11. |
Are you sure that you want to remove this contact?
|
|
| 2015-07-31 |
Ydych chi'n sicr eich bod am dynnu'r cyswllt hwn?
|
|
| 12. |
Back
|
|
| 2016-03-07 |
Nôl
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2015-07-31 |
Diddymu
|
|
| 14. |
Cancel selection
|
|
| 2015-07-31 |
Diddymu'r dewis
|
|
| 15. |
Close
|
|
| 2015-07-31 |
Cau
|
|
| 16. |
Contact Editor
|
|
| 2016-03-07 |
Golygydd Cysylltiadau
|
|
| 17. |
Contact not found
|
|
| 2015-07-31 |
Cyswllt heb ei ganfod
|
|
| 18. |
Contacts
|
|
| 2015-07-31 |
Cysylltiadau
|
|
| 19. |
Contacts Address Book
|
|
| 2015-07-31 |
Llyfr Cyfeiriadau Cysylltiadau
|
|
| 20. |
Contacts;People;Numbers
|
|
| 2015-07-31 |
Cysylltiadau;Pobl;Rhifau
|
|
| 21. |
Country
|
|
| 2015-07-31 |
Gwlad
|
|
| 22. |
Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
| 2015-07-31 |
Trawiwch o waelod y sgrîn er mwyn creu cyswllt newydd.
|
|
| 23. |
Default address book
|
|
| 2016-03-07 |
Llyfr cyfeiriadau diofyn
|
|
| 24. |
Delete
|
|
| 2015-07-31 |
Dileu
|
|
| 25. |
Edit
|
|
| 2015-07-31 |
Golygu
|
|
| 26. |
Email
|
|
| 2015-07-31 |
Ebost
|
|
| 27. |
Enter a number
|
|
| 2015-07-31 |
Cyflwynwch rif
|
|
| 28. |
Enter a social alias
|
|
| 2015-07-31 |
Cyflwynwch alias cymdeithasol
|
|
| 29. |
Enter an email address
|
|
| 2015-07-31 |
Cyflwynwch gyfeiriad ebost
|
|
| 30. |
Error
|
|
| 2015-07-31 |
Gwall
|
|
| 31. |
Exporting contacts...
|
|
| 2015-07-31 |
Allforio cysylltiadau...
|
|
| 32. |
Fail to import contacts!
|
|
| 2016-03-07 |
Methu mewnforio cysylltiadau!
|
|
| 33. |
Fail to read SIM card
|
|
| 2015-07-31 |
Methwyd darllen cerdyn SIM
|
|
| 34. |
Favorites
|
|
| 2015-07-31 |
Ffefrynnau
|
|
| 35. |
First name
|
|
| 2015-07-31 |
Enw cyntaf
|
|
| 36. |
Frequently called
|
|
| 2015-07-31 |
Galwyd yn aml
|
|
| 37. |
Home
|
|
| 2015-07-31 |
Cartref
|
|
| 38. |
ICQ
|
|
| 2015-07-31 |
ICQ
|
|
| 39. |
IM
|
|
| 2015-07-31 |
IM
|
|
| 40. |
Import
|
|
| 2015-07-31 |
Mewnforio
|
|
| 41. |
Import contacts from Google
|
|
| 2015-07-31 |
Mewnforio cysylltiadau o Google
|
|
| 42. |
Import contacts from SIM card
|
|
| 2015-07-31 |
Mewnforio cysylltiadau o gerdyn SIM
|
|
| 43. |
Import from SIM
|
|
| 2015-07-31 |
Mewnforio o SIM
|
|
| 44. |
Imported contacts
|
|
| 2016-03-07 |
Cysylltiadau fewnforiwyd
|
|
| 45. |
Importing...
|
|
| 2015-07-31 |
Mewnforio...
|
|
| 46. |
Jabber
|
|
| 2015-07-31 |
Jabber
|
|
