Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Import vCards
|
|
| 2015-05-11 |
Importovat vCards
|
|
| ~ |
Add contact
|
|
| 2015-05-11 |
Přidat kontakt
|
|
| ~ |
Add Field
|
|
| 2015-05-11 |
Přidat pole
|
|
| ~ |
%1 vCards imported
|
|
| 2015-05-11 |
%1 vCards importováno
|
|
| 1. |
%1 is locked
|
|
| 2015-05-11 |
%1 je zamčen
|
|
| 2. |
+ Create New
|
|
| 2015-05-11 |
+ Vytvořit nový
|
|
| 3. |
Add Google account
|
|
| 2015-05-11 |
Přidat účet Google
|
|
| 5. |
Add number...
|
|
| 2015-05-11 |
Přidat číslo...
|
|
| 6. |
Address
|
|
| 2014-01-14 |
Adresa
|
|
| 7. |
Addressbook
|
|
| 2015-05-11 |
Adresář
|
|
| 8. |
Aim
|
|
| 2014-01-14 |
Cíl
|
|
| 9. |
All
|
|
| 2015-05-11 |
Všechny
|
|
| 10. |
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
|
|
| 2015-05-11 |
Jste si jistí, že chcete odebrat všechny zvolené kontakty?
|
|
| 11. |
Are you sure that you want to remove this contact?
|
|
| 2015-05-11 |
Jste si jistí, že chcete odebrat tento kontakt?
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2014-01-14 |
Zrušit
|
|
| 14. |
Cancel selection
|
|
| 2015-05-11 |
Zrušit výběr
|
|
| 15. |
Close
|
|
| 2015-05-11 |
Zavřít
|
|
| 17. |
Contact not found
|
|
| 2014-01-14 |
Kontakt nenalezen
|
|
| 18. |
Contacts
|
|
| 2014-01-14 |
Kontakty
|
|
| 19. |
Contacts Address Book
|
|
| 2015-05-11 |
Adresář kontaktů
|
|
| 20. |
Contacts;People;Numbers
|
|
| 2015-05-11 |
Kontakty;Lidé;Čísla
|
|
| 21. |
Country
|
|
| 2014-01-14 |
Země
|
|
| 22. |
Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
| 2015-05-11 |
Potáhněte prstem ze spodu obrazovky pro vytvoření nového kontaktu.
|
|
| 24. |
Delete
|
|
| 2014-01-14 |
Vymazat
|
|
| 25. |
Edit
|
|
| 2014-01-14 |
Upravit
|
|
| 26. |
Email
|
|
| 2014-01-14 |
Email
|
|
| 27. |
Enter a number
|
|
| 2014-01-14 |
Zadejte číslo
|
|
| 28. |
Enter a social alias
|
|
| 2014-01-14 |
Zadejte přezdívku na sociální síti
|
|
| 29. |
Enter an email address
|
|
| 2014-01-14 |
Zadejte emailovou adresu
|
|
| 30. |
Error
|
|
| 2014-01-14 |
Chyba
|
|
| 31. |
Exporting contacts...
|
|
| 2015-05-11 |
Export kontaktů...
|
|
| 33. |
Fail to read SIM card
|
|
| 2015-05-11 |
Chyba ve čtení SIM karty.
|
|
| 35. |
First name
|
|
| 2014-01-14 |
Jméno
|
|
| 36. |
Frequently called
|
|
| 2015-05-11 |
Často volaní
|
|
| 37. |
Home
|
|
| 2014-01-14 |
Domů
|
|
| 38. |
ICQ
|
|
| 2014-01-14 |
ICQ
|
|
| 39. |
IM
|
|
| 2014-01-14 |
IM
|
|
| 40. |
Import
|
|
| 2015-05-11 |
Importovat
|
|
| 41. |
Import contacts from Google
|
|
| 2015-05-11 |
Importovat kontakty z Google
|
|
| 42. |
Import contacts from SIM card
|
|
| 2015-05-11 |
Importovat kontakty ze SIM karty
|
|
| 43. |
Import from SIM
|
|
| 2015-05-11 |
Importovat ze SIM
|
|
| 45. |
Importing...
|
|
| 2015-05-11 |
Importování...
|
|
| 46. |
Jabber
|
|
| 2014-01-14 |
Jabber
|
|
| 47. |
Last name
|
|
| 2014-01-14 |
Příjmení
|
|
| 48. |
Loading...
|
|
| 2015-05-11 |
Nahrávání...
|
|
| 49. |
Locality
|
|
| 2014-01-14 |
Lokalita
|
|
| 50. |
MSN
|
|
| 2014-01-14 |
MSN
|
|
| 53. |
Mobile
|
|
| 2014-01-14 |
Mobil
|
|
| 54. |
Multiple contacts
|
|
| 2015-05-11 |
Několik kontaktů
|
|
| 55. |
My phone number: %1
|
|
| 2015-05-11 |
Mé telefonní číslo: %1
|
|
