Translations by Charif AYFARAH
Charif AYFARAH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Import vCards
|
|
| 2016-02-16 |
vCards bahsis
|
|
| ~ |
%1 vCards imported
|
|
| 2016-02-16 |
%1 vCards bahsiiseeni
|
|
| ~ |
Add Field
|
|
| 2016-02-16 |
Xage edde osis
|
|
| ~ |
Add contact
|
|
| 2016-02-16 |
Axxoow edde osis
|
|
| 1. |
%1 is locked
|
|
| 2016-02-16 |
%1 Kofliseenih
|
|
| 2. |
+ Create New
|
|
| 2016-02-16 |
+ Qusbam Gin
|
|
| 3. |
Add Google account
|
|
| 2016-02-16 |
Google loowta edde osis
|
|
| 5. |
Add number...
|
|
| 2016-02-16 |
Loowo edd osis...
|
|
| 6. |
Address
|
|
| 2016-02-16 |
Sigma
|
|
| 7. |
Addressbook
|
|
| 2016-02-16 |
Sigmâ-gale
|
|
| 8. |
Aim
|
|
| 2016-02-16 |
Aim
|
|
| 9. |
All
|
|
| 2016-02-16 |
Inkih
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2016-02-16 |
Bayis
|
|
| 14. |
Cancel selection
|
|
| 2016-02-16 |
Meexo bayis
|
|
| 15. |
Close
|
|
| 2016-02-16 |
Alif
|
|
| 16. |
Contact Editor
|
|
| 2016-02-16 |
Axxoow Fakeyna
|
|
| 17. |
Contact not found
|
|
| 2016-02-16 |
Axxoow ma geytiminna
|
|
| 18. |
Contacts
|
|
| 2016-02-16 |
Axxoowitte
|
|
| 19. |
Contacts Address Book
|
|
| 2016-02-16 |
Axxoowittê Sigmâ Gale
|
|
| 20. |
Contacts;People;Numbers
|
|
| 2016-02-16 |
Axxoowitte;Sinaama;Loowoowa
|
|
| 21. |
Country
|
|
| 2016-02-16 |
Baaxo
|
|
| 24. |
Delete
|
|
| 2016-02-16 |
Dug
|
|
| 25. |
Edit
|
|
| 2016-02-16 |
Faku
|
|
| 26. |
Email
|
|
| 2016-02-16 |
Imeeli
|
|
| 27. |
Enter a number
|
|
| 2016-02-16 |
Loowo culus
|
|
| 28. |
Enter a social alias
|
|
| 2016-02-16 |
Ayyuntiinô bagulle culus
|
|
| 29. |
Enter an email address
|
|
| 2016-02-16 |
Imeel sigma culus
|
|
| 30. |
Error
|
|
| 2016-02-16 |
Soka
|
|
| 31. |
Exporting contacts...
|
|
| 2016-02-16 |
Axxoowitte rubsis...
|
|
| 33. |
Fail to read SIM card
|
|
| 2016-02-16 |
SIM kartih kawsi makkinna
|
|
| 34. |
Favorites
|
|
| 2016-02-16 |
Assakoot
|
|
| 35. |
First name
|
|
| 2016-02-16 |
Naharsi migaaqa
|
|
| 37. |
Home
|
|
| 2016-02-16 |
Dabqi
|
|
| 38. |
ICQ
|
|
| 2016-02-16 |
ICQ
|
|
| 39. |
IM
|
|
| 2016-02-16 |
IM
|
|
| 40. |
Import
|
|
| 2016-02-16 |
Bahsis
|
|
| 41. |
Import contacts from Google
|
|
| 2016-02-16 |
Google axxoowitte bahsis
|
|
| 42. |
Import contacts from SIM card
|
|
| 2016-02-16 |
SIM kartik axxoowitte bahsis
|
|
| 43. |
Import from SIM
|
|
| 2016-02-16 |
SIM -ik bahsis
|
|
| 45. |
Importing...
|
|
| 2016-02-16 |
Bahsiisah...
|
|
| 46. |
Jabber
|
|
| 2016-02-16 |
Jabber
|
|
| 47. |
Last name
|
|
| 2016-02-16 |
Ellecabô migaaqa
|
|
| 48. |
Loading...
|
|
| 2016-02-16 |
Qulluumah...
|
|
| 50. |
MSN
|
|
| 2016-02-16 |
MSN
|
|
| 53. |
Mobile
|
|
| 2016-02-16 |
Gabaytu
|
|
| 54. |
Multiple contacts
|
|
| 2016-02-16 |
Mango axxoowitte
|
|
| 55. |
My phone number: %1
|
|
| 2016-02-16 |
Yi telefoonih loowo: %1
|
|
| 56. |
New contact
|
|
| 2016-02-16 |
Qusba axxoow
|
|
| 57. |
Next
|
|
| 2016-02-16 |
Lakal
|
|
| 58. |
No
|
|
| 2016-02-16 |
Maleey
|
|
