Translations by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sale Committed
|
|
| 2013-11-07 |
Comprometido en Venta
|
|
| 2. |
Commitments
|
|
| 2013-11-07 |
Compromisos
|
|
| 3. |
Sales Order that have been committed to the Customers
|
|
| 2013-11-08 |
Órdenes de Venta que se han comprometido a los Clientes
|
|
| 4. |
Exceeded Committed Products in Sale Order
|
|
| 2013-11-07 |
Productos comprometidos excedidos en la Orden de Venta
|
|
| 5. |
Sales Order that have been cancelled
|
|
| 2013-11-08 |
Órdenes de Venta que se han cancelado
|
|
| 6. |
Sales / Commiter
|
|
| 2013-11-08 |
Ventas / Agente de compromisos
|
|
| 7. |
sale.double.validation.installer
|
|
| 2013-11-07 |
sale.double.validation.installer
|
|
| 8. |
Product
|
|
| 2013-11-07 |
Producto
|
|
| 9. |
Force Commit Group
|
|
| 2013-11-07 |
Grupo Forzar Compromisos
|
|
| 10. |
Setting this field to a group will only allow to that group to make Commitment Sale Orders checking if complying with contraints.
Leave blank to allow any group to commit to
|
|
| 2013-11-08 |
Al configurar este campo a un grupo solo le permitirá a ese grupo realizar revisiones de Compromisos de Órdenes de Venta si se cumplen con las restricciones
Dejar en blanco para permitir a cualquier grupo comprometer
|
|
| 11. |
Sale Order No.: %s
Has exceeded the
uncommited quantity for:
|
|
| 2013-11-08 |
La Orden de Venta No.: %s
ha excedido la
cantidad no comprometido por:
|
|
| 12. |
Confirm Order
|
|
| 2013-11-07 |
Confirmar pedido
|
|
| 13. |
Force Commit Order
|
|
| 2013-11-07 |
Forzar Comprometer Orden
|
|
| 14. |
Date when Sale Order was
committed to the
Customer
|
|
| 2013-11-08 |
Fecha cuando la Orden de Venta fue
comprometida al
Cliente
|
|
| 15. |
Current quantities of
committed products in
Committe Sale Orders.i
|
|
| 2013-11-08 |
Cantidades actuales de
productos comprometidos en
Órdenes de Venta comprometidas.
|
|
| 16. |
Current quantities of
committed products in
Committe Sale Orders.
|
|
| 2013-11-08 |
Cantidades actuales de
productos comprometidos en
Órdenes de Ventas Comprometidas.
|
|
| 17. |
Configure Approval Group for Sale
|
|
| 2013-11-07 |
Configurar Grupo de Aprobación para la Orden de Venta
|
|
| 18. |
Sales / Force Commiter
|
|
| 2013-11-08 |
Ventas / Agente Forzador de Compromisos
|
|
| 19. |
[%s] %s - requested: %s, available: %s
|
|
| 2013-11-07 |
[%s] %s - solicitado: %s, disponible: %s
|
|
| 20. |
Setting this field to a group will only allow to that group to make Commitment Sale Orders without checking if complying with contraints.
Leave blank to allow any group to force to
|
|
| 2013-11-08 |
Al configurar este campo a un grupo solo le permitirá a ese grupo realizar Compromisos de Órdenes de Venta sin que se cumplen con las restricciones
Dejar en blanco para permitir a cualquier grupo forzar
|
|
| 21. |
Sale Application Configuration
|
|
| 2013-11-07 |
Configuración de la Aplicación de Venta
|
|
| 22. |
Commitment Date
|
|
| 2013-11-07 |
Fecha de Compromiso
|
|
| 23. |
Commit Order
|
|
| 2013-11-07 |
Comprometer Orden
|
|
| 24. |
Uncommitted
|
|
| 2013-11-07 |
No comprometido
|
|
| 25. |
Cancel Order
|
|
| 2013-11-07 |
Cancelar pedido
|
|
| 26. |
Commit Group
|
|
| 2013-11-07 |
Grupo de Compromiso
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2013-11-07 |
Cancelar
|
|
| 28. |
Sales Order
|
|
| 2013-11-08 |
Pedidos de Venta
|
|
