Vauxoo Addons

Browsing Spanish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “procurement-order-merge”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Are you sure you want to merge these procurements ?
 
module: procurement_order_merge
Estas seguro de querer mezclar estos abastecimientos ?
Translated by Julio Serna-http://www.vauxoo.com
Located in view:procurement.order.merge:0
2.
Merge Procurement
 
module: procurement_order_merge
Mezclar abastecimientos
Translated by Julio Serna-http://www.vauxoo.com
Located in view:procurement.order.merge:0
3.
procurement.order.merge
 
module: procurement_order_merge
procurement.order.merge
Translated by Julio Serna-http://www.vauxoo.com
Located in model:ir.model,name:procurement_order_merge.model_procurement_order_merge
4.
Please select multiple order to merge in the list view.
 
module: procurement_order_merge
Por favor seleccione múltiples órdenes para mezclar en la vista en lista.
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/procurement_order_merge/wizard/procurement_order_merge.py:43
5.
Procurement
 
module: procurement_order_merge
Abastecimiento
Translated by Julio Serna-http://www.vauxoo.com
Located in model:ir.model,name:procurement_order_merge.model_procurement_order
6.
Warning
 
module: procurement_order_merge
Advertencia
Translated by Julio Serna-http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/procurement_order_merge/wizard/procurement_order_merge.py:42
7.
Procurement Merge
 
module: procurement_order_merge
Mezclar abastecimientos
Translated by Julio Serna-http://www.vauxoo.com
Located in model:ir.actions.act_window,name:procurement_order_merge.create_procurement_merge_action model:ir.actions.act_window,name:procurement_order_merge.procurement_merge_wizard view:procurement.order.merge:0
8.
Cancel
 
module: procurement_order_merge
Cancelar
Translated by Julio Serna-http://www.vauxoo.com
Located in view:procurement.order.merge:0
9.
Please note that:

Orders will only be merged if:
* Procurments Orders are in draft
* Procurments Orders have same location
* Procurments Orders have same procurement method
* Procurments Orders have same product 
module: procurement_order_merge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Por favor note que:
Abastecimientos solo se mezclaran si:
*Orden de abastecimiento esta en estado borrador
* Orden de abastecimiento tienen la misma ubicacion
* Orden de abastecimiento tienen el misma metodo de abastecimiento
* Orden de abastecimiento tienen el mismo producto
Translated by Julio Serna-http://www.vauxoo.com
Located in view:procurement.order.merge:0
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julio Serna-http://www.vauxoo.com, hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com.