Translations by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 313. |
Journal Items
|
|
| 2013-07-17 |
Apuntes contables
|
|
| 317. |
Balance
|
|
| 2013-07-17 |
Saldo
|
|
| 318. |
Leaving blank will not take into account Operands
|
|
| 2013-07-17 |
Dejarlo en Blanco no tomará en cuenta los Operandos
|
|
| 319. |
Other Reportes
|
|
| 2013-07-17 |
Otros Reportes
|
|
| 321. |
Indicates the order of the line in the report. The sequence must be unique and unrepeatable
|
|
| 2013-07-17 |
Indica el orden de la línea en el reporte. La secuencia debe ser única e irrepetible.
|
|
| 322. |
Change Sign to Amount
|
|
| 2013-07-17 |
Cambiar Signo a la Cantidad
|
|
| 324. |
Fiscal period to assign to the invoice. Keep empty to use the period of the current date.
|
|
| 2013-07-17 |
Período Fiscal a asignar a la factura. Manténgalo vacío para el período de la fecha actual
|
|
| 325. |
Exchange Date
|
|
| 2013-07-17 |
Fecha de Cambio
|
|
| 326. |
Number of Columns
|
|
| 2013-07-17 |
Número de columnas
|
|
| 329. |
First Operand
|
|
| 2013-07-17 |
Primer Operando
|
|
| 330. |
Description
|
|
| 2013-07-17 |
Descripción
|
|
| 331. |
Type
|
|
| 2013-07-17 |
Tipo
|
|
| 332. |
Parent Abstract
|
|
| 2013-07-17 |
Padre Abstracto
|
|
| 333. |
Accounting Value
|
|
| 2013-07-17 |
Valor Contable
|
|
| 337. |
Target Moves
|
|
| 2013-07-17 |
Movimientos Objetivo
|
|
| 338. |
There are four types of Lines to fill with the report:
|
|
| 2013-07-17 |
Hay cuatro tipo de Líneas con las cuales llenar el reporte:
|
|
| 339. |
Fiscal Year
|
|
| 2013-07-17 |
Año Fiscal
|
|
| 340. |
This concept is somewhat more advanced. It will perform a Comparison between the value resulted for the period being asked and the value for this same line but for the pretty previous period to the one being asked. This operation is perform after the Arithmetic Operator has been performed. If not comparison is defined only the value yield by the Arithmetic Operator will be given.
|
|
| 2013-07-17 |
Este concepto es un tanto mas avanzado. Ejecutará una Comparación entre el valor resultante para el período que se pide y el valor para la misma línea pero para el período inmediato anterior al pedido. Esta operación se ejecuta después que el Operador Aritmético se ha ejecutado. Sino se define una comparación solo el valor resultando de la Operación Aritmética se proporcionará.
|
|
| 341. |
This field is to be filled with Analytic Accounts. Analytic Accounts serve as a way of filtering data from one Accounting Account. There are chances that you use one single account for multiple purposes though you have been using for a while Analytic Accounts to break down the details regarding that Account. Hence you can use a combination of Accounting Account and Analytic Accounts to retrieve valuable data from the Accounting system to your Line Report. Be aware that all the Accounting Account selected previously will be affected by the Analytic Accounts selected here. If you want one-to-one matches you should create as many lines as you want to fulfill your requirement.
|
|
| 2013-07-17 |
Este campo es para ser llenado con Cuentas Analíticas. Las Cuentas Analíticas sirven como una forma de filtrar la información de una Cuenta Contable. Es posible que Vd. use una sola cuenta contable para múltiples propósitos sin embargo lleva un rato usando las Cuentas Analíticas para desglosar los detalles con respecto a esa Cuenta. Por lo tanto, Vd. puede usar una combinacion de Cuentas Contables y Cuentas Analíticas para obtener informacion valuable de su sistema contable a la Línea del Reporte. Este pendiente de que las Cuentas Contables seleccionadas previamente se verán afectadas por las Cuentas Analíticas seleccionadas aquí. Si desea combinaciones uno-a-uno deberá crear tantas líneas desee para cumplir su requerimiento.
|
|
| 342. |
8th period amount control field, functions to prevent repeated computes
|
|
| 2013-07-17 |
campo de control cantidad de 8vo período, funciona para prevenir cálculos repetidos
|
|
| 343. |
Constant
|
|
| 2013-07-17 |
Constante
|
|
| 344. |
Sequence
|
|
| 2013-07-17 |
Secuencia
|
|
| 346. |
Initial Values: Will yield the values at the beginning of the period you are consulting on
|
|
| 2013-07-17 |
Valores Iniciales: Proporcionará los valores al comienzo del período que Vd. está consultando
|
|
| 347. |
11th period amount control field, functions to prevent repeated computes
|
|
| 2013-07-17 |
campo de control cantidad de 11vo período, funciona para prevenir cálculos repetidos
|
|
