Translations by fraggan
fraggan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
Login lockdown
|
|
| 2010-09-10 |
Spärra inloggningar
|
|
| 221. |
Block active connections to other users
|
|
| 2010-09-10 |
Blockera aktiva anslutningar till andra användare
|
|
| 226. |
Can access OP chat
|
|
| 2010-09-10 |
Tillgång till OP chat
|
|
| 239. |
Profilename must atleast 1 character
|
|
| 2010-09-10 |
Profilnamnet måste vara minst 1 tecken
|
|
| 263. |
Profiles with edit access (; separator)
|
|
| 2010-09-10 |
Profiler med ändra rättigheter (; separator)
|
|
| 264. |
Profiles with read accsess (; separator)
|
|
| 2010-09-10 |
Profiler med läs rättigheter (; separator)
|
|
| 265. |
Edit profiles
|
|
| 2010-09-10 |
Ändra profiler
|
|
| 266. |
Read profiles
|
|
| 2010-09-10 |
Läs profiler
|
|
| 284. |
Custom messages
|
|
| 2010-09-10 |
Egna meddelanden
|
|
| 288. |
DNS Update
|
|
| 2010-09-10 |
DNS Uppdatera
|
|
| 291. |
GeoIp
|
|
| 2010-09-10 |
GeoIp
|
|
| 293. |
Account not found for {user}
|
|
| 2010-09-10 |
Konto existerar inte för {user}
|
|
| 295. |
IP pattern
|
|
| 2010-09-10 |
IP mönster
|
|
| 299. |
Account for {user} not found
|
|
| 2010-09-10 |
Kontot för {user} existerar inte
|
|
| 304. |
Account for {nick} not found
|
|
| 2010-09-10 |
Kontot för {nick} existerar inte
|
|
| 305. |
Password for {nick} is {password}
|
|
| 2010-09-10 |
Lösenordet för {nick} är {password}
|
|
| 306. |
Nick {nick} is already registerd
|
|
| 2010-09-10 |
Namnet {nick} existerar redan
|
|
| 307. |
Profile does not exist, available profiles: {profiles}
|
|
| 2010-09-10 |
Profilen existerar inte, tillgängliga profiler: {profiles}
|
|
| 309. |
User: {nick} has been registerd @ {hubaddress} with the profile: {profile} and password: {password}
|
|
| 2010-09-10 |
Användare: {nick} har blivit registrerad @ {hubaddress} med profilen: {profile} och lösenordet: {password}
|
|
| 310. |
Unknown error: AccountManager::chatAdd
|
|
| 2010-09-10 |
Okänt fel: AccountManager::chatAdd
|
|
| 311. |
AccountManager::chatAdd unknown error, contact operator
|
|
| 2010-09-10 |
AccountManager::chatAdd okänt fel, kontakta ansvarig
|
|
| 313. |
You must supply a nick
|
|
| 2010-09-10 |
Du måste ange ett smeknamn
|
|
| 315. |
User: {nick} has been registered as {profile}
|
|
| 2010-09-10 |
Användare: {nick} har blivit registrerad som {profile}
|
|
| 316. |
You have been registerd @ {hubaddress} with the password: {password}
|
|
| 2010-09-10 |
Du har blivit registrerad @ {hubaddress} med lösenordet: {password}
|
|
| 317. |
Self registration is not allowed
|
|
| 2010-09-10 |
Registrera sig själv är inte tillåtet
|
|
| 318. |
You have to supply a password, minimum 4 characters long, +regme <password>
|
|
| 2010-09-10 |
Du måste ange ett lösenord, minst 4 tecken långt, +regme <password>
|
|
| 320. |
{value_type} for {user} has been set to {value}
|
|
| 2010-09-10 |
{value_type} för {user} har satts till {value}
|
|
| 321. |
*** ADCH++ GUI %s is out ***
|
|
| 2010-09-10 |
*** ADCH++ GUI %s är släppt ***
|
|
| 323. |
You are banned, because: {comment}
|
|
| 2010-09-10 |
Du är bannad, pga: {comment}
|
|
| 324. |
Target: {nick} not found
|
|
| 2010-09-10 |
Källan: {nick} hittades inte
|
|
| 325. |
kicked
|
|
| 2010-09-10 |
Utkastad
|
|
| 326. |
Invalid type, type must be one of
|
|
| 2010-09-10 |
Ogilltig typ, typen måste vara en av följande
|
|
| 329. |
Invalid duration, must be a digit
|
|
| 2010-09-10 |
Ogilltig tid, måste vara en siffra
|
|
| 332. |
Ban already exists
|
|
| 2010-09-10 |
Banningen existerar redan
|
|
| 333. |
{bantype}: {bankey} is banned, for: {duration}
|
|
| 2010-09-10 |
{bantype}: {bankey} är bannad, för: {duration}
|
|
| 337. |
joined
|
|
| 2010-09-10 |
ansluten
|
|
| 338. |
type {plus_join} to enter chatroom
|
|
| 2010-09-10 |
Skriv {plus_join} för att delta i chatrum
|
|
| 339. |
*** {nick} left
|
|
| 2010-09-10 |
*** {nick} lämnade
|
|
| 341. |
Use {plus_leave} to leave
|
|
| 2010-09-10 |
Använd {plus_leave} för att gå ur
|
|
| 342. |
Use {plus_show} to see users in chatroom
|
|
| 2010-09-10 |
Använd {plus_show} för att se användare i chatrum
|
|
| 344. |
Shows chat history
|
|
| 2010-09-10 |
Visa chat historik
|
|
| 345. |
Shows your ip and dns, Alias: ip
|
|
| 2010-09-10 |
Visa ditt ip och dns, Alias: ip
|
|
| 347. |
Changes your password to provided password
|
|
| 2010-09-10 |
Ändrar till lösenord till det inmatade
|
|
| 348. |
Type +mb for more instructions
|
|
| 2010-09-10 |
Skriv +mb för mer instruktioner
|
|
| 349. |
Type +rss for more instructions
|
|
| 2010-09-10 |
Skriv +rss för mer instruktioner
|
|
| 350. |
Prints the hubs topic/description to mainchat
|
|
| 2010-09-10 |
Visar hubbens samtalsämne/beskrivning i huvudchaten
|
|
| 351. |
Sets a new topic, maby be empty. Alias: st
|
|
| 2010-09-10 |
Sätter ett nytt samtalsämne, kan vara tomt. Alias: st
|
|
| 352. |
Shows info and stats about a user, Alias: ui
|
|
| 2010-09-10 |
Visar information och status om en användare, Alias: ui
|
|
| 353. |
Shows hubstats. Alias: stats
|
|
| 2010-09-10 |
Visar hubstatus. Alias: stats
|
|
| 354. |
Kicks a user from the hub, adds a 5 minute temp CID ban, comment may be empty
|
|
| 2010-09-10 |
Sparkar ut en användare från hubben, lägger till en 5 minuters CID ban, kommentar kan vara tom
|
|
