Translations by ToniMontana
ToniMontana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Hub started (automaticly)
|
|
| 2010-04-22 |
Hub gestartet
|
|
| 4. |
Uptime
|
|
| 2010-04-22 |
Verbindungsdauer
|
|
| 6. |
&Help
|
|
| 2010-04-22 |
&Hilfe
|
|
| 7. |
About
|
|
| 2010-04-22 |
Über
|
|
| 8. |
Regexp Tester
|
|
| 2010-04-22 |
reg. Ausdruck Tester
|
|
| 9. |
GUI SourceForge
|
|
| 2010-04-22 |
GUI SourceForge
|
|
| 11. |
Report a bug
|
|
| 2010-04-22 |
Einen Fehler (Bug) melden.
|
|
| 12. |
Translations
|
|
| 2010-04-22 |
Übersetzungen
|
|
| 13. |
ADCH SourceForge
|
|
| 2010-04-22 |
ADCH SourceForge
|
|
| 16. |
Start
|
|
| 2010-04-22 |
Starten
|
|
| 17. |
Stop
|
|
| 2010-04-22 |
Stop
|
|
| 18. |
Save
|
|
| 2010-04-22 |
Speichern
|
|
| 20. |
Hub stopped
|
|
| 2010-04-21 |
Hub angehalten
|
|
| 21. |
Hub started
|
|
| 2010-04-21 |
Hub gestartet
|
|
| 22. |
Close hub?
|
|
| 2010-04-21 |
Hub schließen?
|
|
| 23. |
Do you really want to shut down the hub?
|
|
| 2010-04-21 |
Willst du den Hub wirklich herunterfahren?
|
|
| 24. |
Ok
|
|
| 2010-04-22 |
Okay
|
|
| 26. |
Thanks
|
|
| 2010-04-22 |
Danke
|
|
| 27. |
Version
|
|
| 2010-04-22 |
Version
|
|
| 28. |
Latest version
|
|
| 2010-04-22 |
Letzte Version
|
|
| 29. |
Build Revision
|
|
| 2010-04-22 |
Build Revision
|
|
| 30. |
Latest revision
|
|
| 2010-04-22 |
Neueste revision
|
|
| 31. |
Account
|
|
| 2010-04-22 |
Benutzerkonto
|
|
| 32. |
Nick
|
|
| 2010-04-22 |
Nick
|
|
| 33. |
Profile
|
|
| 2010-04-22 |
Profil
|
|
| 34. |
Password
|
|
| 2010-04-22 |
Passwort
|
|
| 35. |
IP Pattern
|
|
| 2010-04-22 |
IP Muster
|
|
| 36. |
Add
|
|
| 2010-04-22 |
Hinzufügen
|
|
| 37. |
Change
|
|
| 2010-04-22 |
Ändern
|
|
| 38. |
Remove
|
|
| 2010-04-22 |
Entfernen
|
|
| 39. |
CID
|
|
| 2010-04-22 |
CID
|
|
| 47. |
DNS
|
|
| 2010-04-22 |
DNS
|
|
| 48. |
Exact
|
|
| 2010-04-22 |
Exakt
|
|
| 49. |
Wildcard
|
|
| 2010-04-22 |
Platzhalter
|
|
| 50. |
Regexp
|
|
| 2010-04-22 |
reg. Ausdruck
|
|
| 51. |
IP
|
|
| 2010-04-22 |
IP
|
|
| 52. |
Ban Settings
|
|
| 2010-04-22 |
Ban-Einstellungen
|
|
| 53. |
Wilcard
|
|
| 2010-04-22 |
Platzhalter
|
|
| 54. |
RegExp
|
|
| 2010-04-22 |
reg. Ausdruck
|
|
| 55. |
IP Patters
|
|
| 2010-04-22 |
IP Muster
|
|
| 56. |
Key
|
|
| 2010-04-22 |
Schlüssel
|
|
| 57. |
Comment
|
|
| 2010-04-22 |
Kommentar
|
|
| 58. |
Expires
|
|
| 2010-04-22 |
Ablaufdatum
|
|
| 59. |
Time
|
|
| 2010-04-22 |
Zeit
|
|
| 60. |
Issued By
|
|
| 2010-04-22 |
Ausgestellt von
|
|
| 62. |
Permanent
|
|
| 2010-04-22 |
Permanent
|
|
| 63. |
Matchtype
|
|
| 2010-04-22 |
Typ für Übereinstimmung
|
|
| 64. |
Issued by
|
|
| 2010-04-22 |
Ausgestellt von
|
|
| 65. |
IP bans
|
|
| 2010-04-22 |
Verbotene IPs
|
|
| 66. |
Nick bans
|
|
| 2010-04-22 |
Verbotene Nicks
|
|
