Translations by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Ignacio Ibeas (www.acysos.com) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Account to update
|
|
| 2014-06-26 |
Compte à mettre à jour
|
|
| 3. |
The code field is different.
|
|
| 2014-06-26 |
Le champ field est différent.
|
|
| 4. |
Update children accounts parent
|
|
| 2014-06-26 |
Mettre à jour les comptes parents
|
|
| 5. |
Fiscal position to update
|
|
| 2014-06-26 |
Position fiscale à mettre à jour
|
|
| 6. |
Created tax code %s.
|
|
| 2014-06-26 |
Code de taxe créé: %s.
|
|
| 7. |
Tax %s: The collected account can not be set.
|
|
| 2014-06-26 |
Taxe %s: Le compte collecté ne peut pas être réglé.
|
|
| 9. |
Updated template
|
|
| 2014-06-26 |
Modèle mis à jour
|
|
| 10. |
Company
|
|
| 2014-06-26 |
Société
|
|
| 11. |
Fiscal position %s: The destination tax %s can not be set.
|
|
| 2014-06-26 |
Position fiscale %s: La taxe de destination %s ne peut pas être mise à jour.
|
|
| 12. |
Tax %s: The tax code for the tax refund %s can not be set.
|
|
| 2014-06-26 |
Taxe %s: Le code de taxe pour la taxe des avoirs %s ne peut pas être mis à jour.
|
|
| 14. |
Updated tax codes
|
|
| 2014-06-26 |
Codes de taxes mis à jour
|
|
| 15. |
The template has taxes the fiscal position instance does not.
|
|
| 2014-06-26 |
Le modèle possède des taxes et la position fiscale n'en a pas.
|
|
| 16. |
Update accounts
|
|
| 2014-06-26 |
Comptes mis à jour
|
|
| 17. |
Notes
|
|
| 2014-06-26 |
Notes
|
|
| 18. |
Taxes
|
|
| 2014-06-26 |
Taxes
|
|
| 19. |
The info field is different.
|
|
| 2014-06-26 |
Le champ info est différent.
|
|
| 20. |
New taxes
|
|
| 2014-06-26 |
Nouvelles taxes
|
|
| 21. |
Updated tax code %s.
|
|
| 2014-06-26 |
Code de taxe mis à jour %s.
|
|
| 22. |
New tax codes
|
|
| 2014-06-26 |
Nouveaux codes de taxes
|
|
| 23. |
Tax to update
|
|
| 2014-06-26 |
Taxes à mettre à jour
|
|
| 24. |
Created tax %s.
|
|
| 2014-06-26 |
Taxes créées %s.
|
|
| 25. |
The base sign field is different.
|
|
| 2014-06-26 |
Le champ signe de la base est différent.
|
|
| 26. |
The type field is different.
|
|
| 2014-06-26 |
Le champ type est différent.
|
|
| 27. |
wizard.update.charts.accounts.account
|
|
| 2014-06-26 |
wizard.update.charts.accounts.account
|
|
| 28. |
Accounts
|
|
| 2014-06-26 |
Comptes
|
|
| 29. |
Tax %s: The tax code for the tax %s can not be set.
|
|
| 2014-06-26 |
Taxe %s: Le code de taxe pour la taxe %s ne peut pas être mis à jour.
|
|
| 30. |
Tax mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.
|
|
| 2014-06-26 |
La correspondance de taxe n'a pas été trouvée sur la position fiscale: %s -> %s.
|
|
| 31. |
Existing tax codes are updated. Tax codes are searched by name.
|
|
| 2014-06-26 |
Les codes de taxe sont mis à jour. Les codes de taxe sont recherchés par nom.
|
|
| 32. |
Previous
|
|
| 2014-06-26 |
Précédent
|
|
| 33. |
Next
|
|
| 2014-06-26 |
Suivant
|
|
| 34. |
New template
|
|
| 2014-06-26 |
Nouveau modèle
|
|
| 36. |
The sequence field is different.
|
|
| 2014-06-26 |
Le champ sequence est différent.
|
|
| 37. |
Updated accounts
|
|
| 2014-06-26 |
Comptes mis à jour
|
|
| 38. |
Account mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.
|
|
| 2014-06-26 |
La correspondance des comptes n'a pas été trouvée dans la poosition fiscale: %s -> %s.
|
|
| 39. |
wizard.update.charts.accounts.tax
|
|
| 2014-06-26 |
wizard.update.charts.accounts.tax
|
|
| 40. |
Type
|
|
| 2014-06-26 |
Type
|
|
| 41. |
Updated taxes
|
|
| 2014-06-26 |
Taxes mises à jour
|
|
| 42. |
The include base amount field is different.
|
|
| 2014-06-26 |
La champ montant de base est différent.
|
|
| 43. |
Chart of Accounts
|
|
| 2014-06-26 |
Plan de comptes
|
|
| 44. |
The template has accounts the fiscal position instance does not.
|
|
| 2014-06-26 |
Le modèle possède des comptes et la position fiscale n'en a pas.
|
|
| 45. |
Step 1
|
|
| 2014-06-26 |
Etape 1
|
|
| 46. |
Step 2
|
|
| 2014-06-26 |
Etape 2
|
|
| 47. |
Tax %s: The paid account can not be set.
|
|
| 2014-06-26 |
Taxe %s: Le compte de paiement ne peut pas être mis à jour.
|
|
| 49. |
Exception creating account %s: %s - %s.
|
|
| 2014-06-26 |
Exception creating account %s: %s - %s.
|
|
| 50. |
Continue on errors
|
|
| 2014-06-26 |
Continuer en cas d'erreur
|
|
| 51. |
The python compute field is different.
|
|
| 2014-06-26 |
Le champ de calcul python est différent.
|
|
| 53. |
wizard.update.charts.accounts.tax.code
|
|
| 2014-06-26 |
wizard.update.charts.accounts.tax.code
|
|
| 54. |
Fiscal position %s: The source account %s can not be set.
|
|
| 2014-06-26 |
Position fiscale %s: Le compte original %s ne peut pas être mis à jour.
|
|
| 55. |
Tax %s: The tax code for the base %s can not be set.
|
|
| 2014-06-26 |
Taxe %s: Le code de taxe pour la base %s ne peut pas être mis à jour.
|
|
| 56. |
Exception writing account %s: %s - %s.
|
|
| 2014-06-26 |
Exception writing account %s: %s - %s.
|
|
