Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2016-03-14 |
การจัดการความเป็นส่วนตัวและกิจกรรม
|
|
| 4. |
Activity Log Manager
|
|
| 2014-10-12 |
โปรแกรมจัดการบันทึกการทำงาน
|
|
| 5. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2014-10-12 |
ตั้งค่าสิ่งที่ต้องการบันทึกในบันทึกการทำงาน Zeitgeist ของคุณ
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2014-10-12 |
เครื่องมือจัดการงานและความเป็นส่วนตัว
|
|
| 7. |
Files & Applications
|
|
| 2017-03-27 |
แฟ้มและโปรแกรม
|
|
| 2016-03-14 |
ไฟล์และแอพพลิเคชั่น
|
|
| 8. |
Diagnostics
|
|
| 2016-03-14 |
การวินิจฉัย
|
|
| 9. |
Name
|
|
| 2016-07-03 |
ชื่อ
|
|
| 10. |
No description available
|
|
| 2016-07-03 |
ยังไม่มีคำอธิบายให้ใช้
|
|
| 11. |
Last Used
|
|
| 2017-03-27 |
ใช้ครั้งล่าสุด
|
|
| 2016-07-03 |
ใช้ล่าสุด
|
|
| 12. |
Activity
|
|
| 2016-07-03 |
กิจกรรม
|
|
| 13. |
Select Application
|
|
| 2016-07-03 |
เลือกโปรแกรม
|
|
| 14. |
Today, %H:%M
|
|
| 2016-07-03 |
วันนี้ %H.%M น.
|
|
| 15. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2017-03-27 |
เมื่อวานนี้ %H.%M น.
|
|
| 2016-07-03 |
เมื่อวาน %H.%M น.
|
|
| 16. |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 2017-03-27 |
%e %B %Y %H.%M น.
|
|
| 2016-07-03 |
%e %B %Y, %H.%M น.
|
|
| 17. |
Never
|
|
| 2017-03-27 |
ไม่เลย
|
|
| 2016-07-03 |
ไม่เคย
|
|
| 18. |
From:
|
|
| 2016-07-03 |
จาก:
|
|
| 19. |
To:
|
|
| 2016-07-03 |
ถึง:
|
|
| 20. |
Invalid Timerange
|
|
| 2016-07-03 |
ช่วงเวลาไม่ถูกต้อง
|
|
| 21. |
%d %B %Y
|
|
| 2016-07-03 |
%d %B %Y
|
|
| 32. |
Record file and application usage
|
|
| 2017-03-27 |
บันทึกการใช้งานแฟ้มและโปรแกรม
|
|
| 34. |
Include:
|
|
| 2017-03-27 |
รวมถึง:
|
|
| 37. |
Remove Item
|
|
| 2017-03-27 |
ลบรายการ
|
|
| 39. |
Select a file to blacklist
|
|
| 2017-03-27 |
เลือกแฟ้มเพื่อคัดออก
|
|
| 40. |
Clear Usage Data
|
|
| 2017-03-27 |
ล้างข้อมูลการใช้งาน
|
|
| 41. |
Delete records of which files and applications were used:
|
|
| 2017-03-27 |
ลบบันทึกการใช้งานของแฟ้มและโปรแกรมตั้งแต่:
|
|
| 42. |
In the past hour
|
|
| 2017-03-27 |
ชั่วโมงที่ผ่านมา
|
|
| 43. |
In the past day
|
|
| 2017-03-27 |
วันที่ผ่านมา
|
|
| 44. |
In the past week
|
|
| 2017-03-27 |
สัปดาห์ที่ผ่านมา
|
|
| 45. |
From all time
|
|
| 2017-03-27 |
ตั้งแต่เริ่มต้น
|
|
| 46. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2017-03-27 |
การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบกิจกรรมนี้?
|
|
| 49. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2017-03-27 |
Ubuntu สามารถรวบรวมข้อมูลแบบไม่ระบุชื่อได้ เพื่อให้นักพัฒนาช่วยปรับปรุงการทำงานให้ดีขึ้น ข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับนั้นอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา
|
|
| 50. |
Privacy Policy
|
|
| 2017-03-27 |
นโยบายความเป็นส่วนตัว
|
|
| 51. |
People using this computer can:
|
|
| 2017-03-27 |
ผู้ที่ใช้คอมพิวเตอร์นี้สามารถ:
|
|
| 52. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2017-03-27 |
ส่งรายงานข้อผิดพลาดให้กับ Canonical
|
|
| 53. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2017-03-27 |
<small>รายงานข้อผิดพลาดรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่โปรแกรมทำเมื่อเกิดการล้มเหลว คุณมีตัวเลือกในการส่งหรือยกเลิกการรายงานข้อผิดพลาดอยู่เสมอ</small>
|
|
| 55. |
Show Previous Reports
|
|
| 2017-03-27 |
แสดงรายงานก่อนหน้า
|
|
| 56. |
Send occasional system information to Canonical
|
|
| 2017-03-27 |
ส่งข้อมูลระบบให้กับ Canonical เป็นบางโอกาส
|
|
| 57. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2017-03-27 |
<small>นี่จะเป็นการรวบรวมข้อมูลต่างๆ ของระบบ อย่างเช่น มีโปรแกรมกี่โปรแกรมกำลังทำงาน คอมพิวเตอร์นี้มีพื้นที่ว่างในดิสก์อยู่เท่าใด มีอุปกรณ์ชนิดใดบ้างที่ถูกเชื่อมต่อ เป็นต้น</small>
|
|
