Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add Application
|
|
| 2013-04-23 |
Илова кардани барнома
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2013-04-23 |
Барномаҳо
|
|
| ~ |
Files
|
|
| 2013-04-23 |
Файлҳо
|
|
| ~ |
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
| 2013-04-23 |
Ҳар лаҳзае, ки файл ё барнома истифода мешавад, баъзе маълумот метавонад нигоҳ дошта шавад. Ин фаъолият метавонад барои бозёбӣ кардани файлҳо ҳангоми ҷустуҷӯҳо ё ки файлҳои таърихи барномаҳо истифода шавад.
|
|
| ~ |
Delete history
|
|
| 2013-04-23 |
Нест кардани таърих
|
|
| ~ |
Forget activities
|
|
| 2013-04-23 |
Фаромуш кардани фаъолиятҳо
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2013-04-23 |
Иловагӣ
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2013-04-23 |
Ҳама
|
|
| ~ |
The past week
|
|
| 2013-04-23 |
Ҳафтаи гузашта
|
|
| ~ |
The past day
|
|
| 2013-04-23 |
Рӯзи гузашта
|
|
| ~ |
The past hour
|
|
| 2013-04-23 |
Соати гузашта
|
|
| ~ |
Recent Items
|
|
| 2013-04-23 |
Объектҳои охирин
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2013-04-23 |
Тоза кардани ҷузвдон
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2013-04-23 |
Илова кардани ҷузвдон
|
|
| ~ |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2013-04-23 |
Барои ҷузвдонҳои зерин сабти рӯйдодҳои фаъолиятро фаъол накунед:
|
|
| ~ |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2013-04-23 |
Барои намудҳои файлҳои зерин сабти рӯйдодҳои фаъолиятро фаъол накунед:
|
|
| ~ |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2013-04-23 |
Барои барномаҳои зерин сабти рӯйдодҳои фаъолиятро фаъол накунед:
|
|
| ~ |
Remove Application
|
|
| 2013-04-23 |
Тоза кардани барнома
|
|
| ~ |
Record Activity
|
|
| 2013-04-23 |
Сабт кардани фаъолият
|
|
| 1. |
Privacy
|
|
| 2013-04-23 |
Махфият
|
|
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2013-04-23 |
Мудири фаъолият ва махфият
|
|
| 3. |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| 2013-04-23 |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| 4. |
Activity Log Manager
|
|
| 2013-04-23 |
Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
|
|
| 5. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2013-04-23 |
Чизеро, ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад, конфигуратсия кунед
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2013-04-23 |
Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
|
|
| 7. |
Files & Applications
|
|
| 2013-07-11 |
Файлҳо ва барномаҳо
|
|
| 8. |
Diagnostics
|
|
| 2013-04-23 |
Ташхис
|
|
| 9. |
Name
|
|
| 2013-04-23 |
Ном
|
|
| 10. |
No description available
|
|
| 2013-04-23 |
Ягон тавсиф дастрас нест
|
|
| 11. |
Last Used
|
|
| 2013-04-23 |
Истифодашудаи охирин
|
|
| 12. |
Activity
|
|
| 2013-04-23 |
Фаъолият
|
|
| 13. |
Select Application
|
|
| 2013-04-23 |
Интихоб кардани барнома
|
|
| 14. |
Today, %H:%M
|
|
| 2013-04-23 |
Имрӯз, %H:%M
|
|
| 15. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2013-04-23 |
Дирӯз, %H:%M
|
|
| 16. |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 2013-04-23 |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 17. |
Never
|
|
| 2013-04-23 |
Ҳеҷ гоҳ
|
|
| 18. |
From:
|
|
| 2013-04-23 |
Аз:
|
|
| 19. |
To:
|
|
| 2013-04-23 |
Ба:
|
|
| 20. |
Invalid Timerange
|
|
| 2013-04-23 |
Диапазони вақт беэътибор аст
|
|
| 21. |
%d %B %Y
|
|
| 2013-04-23 |
%d %B %Y
|
|
| 22. |
Audio
|
|
| 2013-04-23 |
Аудио
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2013-04-23 |
Видео
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2013-04-23 |
Тасвир
|
|
| 25. |
Text
|
|
| 2013-04-23 |
Матн
|
|
| 26. |
Presentation
|
|
| 2013-04-23 |
Тақдим
|
|
| 27. |
Spreadsheet
|
|
| 2013-04-23 |
Ҷадвали электронӣ
|
|
| 28. |
Instant Messaging
|
|
| 2013-04-23 |
Паёмнависии фаврӣ
|
|
| 29. |
E-mail
|
|
| 2013-04-23 |
Почтаи электронӣ
|
|
| 30. |
Website
|
|
| 2013-04-23 |
Вебсайт
|
|
| 31. |
This Operating System keeps track of Files and Applications you've used to provide extra functionality. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
|
|
| 2013-07-11 |
Системаи оператсионии мазкур пайгирии файлҳо ва барномаҳоеро, ки шумо барои таъмини функсиянокии бештар истифода бурдаед, нигоҳ медорад. Агар дигар одамон ҳисоби корбарии шуморо бинанд ё ба он дастрасӣ ёбанд, шумо метавонед объектҳои сабтшударо маҳдуд кунед.
|
|
