Translations by Janez Gačnik
Janez Gačnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The past hour
|
|
| 2012-03-02 |
Preteklo uro
|
|
| ~ |
Delete history
|
|
| 2012-03-02 |
Izbriši zgodovino
|
|
| ~ |
Forget activities
|
|
| 2012-03-02 |
Pozabi dejavnosti
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2012-03-02 |
Napredno
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2012-03-02 |
Vse
|
|
| ~ |
The past week
|
|
| 2012-03-02 |
Pretekli teden
|
|
| ~ |
The past day
|
|
| 2012-03-02 |
Pretekli dan
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2012-03-02 |
Odstrani mapo
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2012-03-02 |
Dodaj mapo
|
|
| ~ |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-03-02 |
V naslednjih mapah ne beleži dejavnosti:
|
|
| ~ |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-03-02 |
Za naslednje vrste datotek ne beleži dejavnosti:
|
|
| ~ |
Remove Application
|
|
| 2012-03-02 |
Odstrani program
|
|
| ~ |
Add Application
|
|
| 2012-03-02 |
Dodaj program
|
|
| ~ |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-03-02 |
Ne beleži dejavnosti naslednjih programov:
|
|
| ~ |
Recent Items
|
|
| 2012-03-02 |
Nedavni predmeti
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2012-03-02 |
Programi
|
|
| ~ |
Files
|
|
| 2012-03-02 |
Datoteke
|
|
| ~ |
Record Activity
|
|
| 2012-03-02 |
Beleži dejavnost
|
|
| 1. |
Privacy
|
|
| 2012-03-02 |
Zasebnost
|
|
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-02 |
Upravljalnik zasebnosti in dejavnosti
|
|
| 4. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-03-02 |
Upravljalnik dnevnika dejavnosti
|
|
| 5. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-03-02 |
Nastavite, kaj se beleži v dnevniku dejavnosti Zeitgeist
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-03-02 |
Upravljalnik dejavnosti in zasebnosti
|
|
| 9. |
Name
|
|
| 2012-03-02 |
Naziv
|
|
| 10. |
No description available
|
|
| 2012-03-02 |
Opis ni na voljo
|
|
| 13. |
Select Application
|
|
| 2012-03-02 |
Izberite program
|
|
| 18. |
From:
|
|
| 2012-03-02 |
Od:
|
|
| 19. |
To:
|
|
| 2012-03-02 |
Do:
|
|
| 20. |
Invalid Timerange
|
|
| 2012-03-02 |
Neveljaven časovni razpon
|
|
| 22. |
Audio
|
|
| 2012-03-02 |
Zvok
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2012-03-02 |
Posnetek
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2012-03-02 |
Slika
|
|
| 25. |
Text
|
|
| 2012-03-02 |
Besedilo
|
|
| 26. |
Presentation
|
|
| 2012-03-02 |
Predstavitev
|
|
| 27. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-03-02 |
Razpredelnica
|
|
| 28. |
Instant Messaging
|
|
| 2012-03-02 |
Hipno sporočanje
|
|
| 29. |
E-mail
|
|
| 2012-03-02 |
E-pošta
|
|
| 30. |
Website
|
|
| 2012-03-02 |
Spletišče
|
|
| 46. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2012-03-02 |
Tega opravila se ne razveljaviti. Ali res želite izbrisati to dejavnost?
|
|
| 47. |
Privacy settings
|
|
| 2012-03-02 |
Nastavitve zasebnosti
|
|
| 48. |
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
| 2012-03-02 |
Za spreminjanje svojih nastavitev zasebnosti se morate overiti.
|
|
| 49. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2012-03-02 |
Ubuntu lahko zbira anonimne podatke, ki pomagajo razvijalcem pri izboljševanje. Vse zbrane podatke krije naša izjava o zasebnosti.
|
|
| 50. |
Privacy Policy
|
|
| 2012-03-02 |
Izjava o zasebnosti
|
|
| 51. |
People using this computer can:
|
|
| 2012-03-02 |
Ljudje, ki uporabljajo ta računalnik lahko:
|
|
| 52. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2012-03-02 |
Pošlji na Canonical poročilo o napaki
|
|
| 53. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2012-03-02 |
<small>Poročila o napaki vsebujejo podatke o tem, kaj je program počel, ko je zatajil. Vedno imate izbiro ali pošljete ali pa prekličete poročilo o napaki.</small>
|
|
