|
|
1.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Confidencialitat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Privacy and Activity Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gestionari de confidencialitat e d'activitats
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
|
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
confidencialitat;activitat;jornal;zeitgeist;vida privada;
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Activity Log Manager
|
|
|
|
|
Gestionari de jornal d'activitat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
|
|
|
5.
|
|
|
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
|
|
|
Configurar çò que serà consignat dins vòstre jornal d'activitat Zeitgeist
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Aisina de gestion d'activitats e de confidencialitat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Files & Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fichièrs & Aplicacions
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:50
|
|
|
8.
|
|
|
Diagnostics
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Diagnostics
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-applications.vala:175
../src/unified-privacy-applications.vala:342 ../src/unified-privacy.vala:278
|
|
|
10.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
Cap de descripcion es pas disponibla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-applications.vala:228
|
