Translations by Bone Pyae Sone
Bone Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The past hour
|
|
| 2012-06-24 |
ယခင် နာရီပိုင်းက
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2012-06-24 |
ဆော့ဖ်ဝဲလ်များ
|
|
| ~ |
Files
|
|
| 2012-06-24 |
ဖိုင်များ
|
|
| ~ |
The past week
|
|
| 2012-06-24 |
ယခင် အပါတ်များက
|
|
| ~ |
The past day
|
|
| 2012-06-24 |
ယခင် နေ့များက
|
|
| ~ |
Record Activity
|
|
| 2012-06-24 |
လှုပ်ရှားမှုများအား မှတ်သားမည်
|
|
| ~ |
Add Application
|
|
| 2012-06-24 |
ဆော့ဖ်ဝဲလ် ထည့်ရန်
|
|
| ~ |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-06-24 |
အောက်ပါ ဆော့ဖ်ဝဲလ်များ၏ ဆောင်ရွက်ချက်များအား မှတ်တမ်းတင်သိမ်းဆည်းခြင်းမပြုရ
|
|
| ~ |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-06-24 |
အောက်ဖော်ပြပါ ဖိုင်အမျိုးအစားများ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များအား မှတ်တမ်းတင်သိမ်းဆည်းခြင်းမပြုရ
|
|
| ~ |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-06-24 |
အောက်ပါ ဖိုင်တွဲများ၏လုပ်ဆောင်ချက်များအား မှတ်တမ်းတင်ခြင်းမပြုရ
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2012-06-24 |
ဖိုင်တွဲထည့်သွင်းရန်
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2012-06-24 |
ဖိုင်တွဲဖယ်ရှားရန်
|
|
| ~ |
Recent Items
|
|
| 2012-06-24 |
မကြာမီက အသုံးပြုခဲ့သည်များ
|
|
| ~ |
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
| 2012-06-24 |
ဖိုင်တစ်ခု (သို့) ဆော့ဖ်ဝဲလ်တစ်ခုအား အသုံးပြုလိုက်သည်နှင့် အချက်အလက်တချို့သည် သိမ်းဆည်းခြင်းခံရပါသည်။ ထိုသိမ်းဆည်းခြင်းသည် ရှာဖွေမှုများပြုလုပ်စဉ် (သို့) ဆော့ဖ်ဝဲလ်များ၏ အသုံးပြုမှုမှတ်တမ်းများအဖြစ် ဖိုင်များရယူစဉ်တွင် အသုံးပြုပါသည်။
|
|
| ~ |
Delete history
|
|
| 2012-06-24 |
မှတ်တမ်းဟောင်းများ ဖျက်မည်
|
|
| ~ |
Forget activities
|
|
| 2012-06-24 |
မှတ်တမ်းများအား ဖျက်ရန်
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2012-06-24 |
အသေးစိတ်
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2012-06-24 |
အားလုံး
|
|
| 1. |
Privacy
|
|
| 2012-06-24 |
လုံခြုံရေး
|
|
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-06-24 |
လုံခြုံရေးနှင့်ပြုလုပ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုစနစ်
|
|
| 4. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-06-24 |
ပြုလုပ်ချက် စာရင်း ထိန်းချုပ်မှု
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-06-24 |
အချက်အလက်နှင့်လုံခြုံရေး စီမံမှု ကိရိယာ
|
|
| 8. |
Diagnostics
|
|
| 2012-06-24 |
ပြုပြင်ချက်
|
|
| 9. |
Name
|
|
| 2012-06-24 |
အမည်
|
|
| 11. |
Last Used
|
|
| 2012-06-24 |
နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့ချိန်
|
|
| 12. |
Activity
|
|
| 2012-06-24 |
လုပ်ဆောင်ချက်များ
|
|
| 13. |
Select Application
|
|
| 2012-06-24 |
ဆော့ဖ်ဝဲလ် ရွေးချယ်ပါ
|
|
| 14. |
Today, %H:%M
|
|
| 2012-06-24 |
ယနေ့ %H နာရီ :%M မိနစ်
|
|
| 15. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2012-06-24 |
မနေ့ %H နာရီ:%M မိနစ်က
|
|
| 17. |
Never
|
|
| 2012-06-24 |
မမှတ်ပါ
|
|
| 18. |
From:
|
|
| 2012-06-24 |
စတင်ဖျက်မည့်ရက်
|
|
| 19. |
To:
|
|
| 2012-06-24 |
နောက်ဆုံးထား ဖျက်မည့်ရက်
|
|
| 22. |
Audio
|
|
| 2012-06-24 |
အသံ
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2012-06-24 |
ရုပ်သံ
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2012-06-24 |
ပုံ
|
|
| 25. |
Text
|
|
| 2012-06-24 |
စာသား
|
|
| 26. |
Presentation
|
|
| 2012-06-24 |
ပြသရှင်းလင်းမှု
|
|
| 27. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-06-24 |
စာရင်းဇယား
|
|
| 28. |
Instant Messaging
|
|
| 2012-06-24 |
စာရိုက်ဆက်သွယ်မှု
|
|
| 29. |
E-mail
|
|
| 2012-06-24 |
အီးမေးလ်
|
|
| 30. |
Website
|
|
| 2012-06-24 |
ဝဘ်စာမျက်နှာ
|
|
| 38. |
Select a directory to blacklist
|
|
| 2012-06-24 |
မှတ်တမ်းတင်ြခင်းမှရှောင်လိုသည့် ဖိုင်တွဲတစ်ခုအား ရွေးချယ်ပေးပါ
|
|
| 46. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2012-06-24 |
ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ပြန်ပြင်၍မရနိုင်သော လုပ်ဆောင်ဖြစ်သည်။ ပြုလုပ်ချက်စာရင်းအား ဖျက်ရန်သေချာပါသလား
|
|
| 47. |
Privacy settings
|
|
| 2012-06-24 |
လုံခြုံရေး စီမံမှု
|
|
| 48. |
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
| 2012-06-24 |
သင့်လုံခြုံရေးစီမံမှုအား ပြုပြင်ရန် စကားဝှက်ထည့်သွင်းရန် လိုပါသည်
|
|
| 49. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2012-06-24 |
Ubuntu မှ တိုးမြှင့်ဖန်တီးသူများအား အထောက်အပံ့ဖြစ်စေမည့် အမျိုးအမည်မဲ့ အချက်အလက်များအား စုစည်းပေးပါသည်။ အချက်အလက်များအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံရေး သတ်မှတ်ချက်အရ သိမ်းဆည်းထားခြင်းဖြစ်ပါသည်၊
|
|
| 50. |
Privacy Policy
|
|
| 2012-06-24 |
လုံခြုံရေး သတ်မှတ်ချက်
|
|
| 51. |
People using this computer can:
|
|
| 2012-06-24 |
ဤကွန်ပြူတာ သုံးစွဲသူသည်
|
|
| 52. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2012-06-24 |
Canonical သို့ ချို့ယွင်းချက် မှတ်တမ်းများ ပေးပို့နိုင်ပါသည်
|
|
| 53. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2012-06-24 |
ချို့ယွင်းချက် မှတ်တမ်းများတွင် ပရိုဂရမ်တစ်ခုချို့ယွင်းစဉ် ၎င်းဆက်လက်လုပ်ကိုင်ပုံ အချက်အလက်အကြောင်းများ ပါဝင်ပါသည်။ သင့်အနေဖြင့် ချို့ယွင်းချက်မှတ်တမ်းများအား ပေးပို့ခြင်း (သို့) ပယ်ဖျက်ခြင်းများ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်
|
|
