Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 57 results
1.
Privacy
プライバシー
Translated by Seiji Momoto on 2012-03-10
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-12
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
プライバシーとアクティビティマネージャー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-12
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
privacy;activity;log;zeitgeist;プライバシー;アクティビティ;ログ;
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-12
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
アクティビティログマネージャー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-12
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
アクティビティログに記録する内容を設定します
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-12
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
アクティビティとプライバシーマネージャーツール
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-12
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Files & Applications
ファイルとアプリケーション
Translated by Tsuji Kento on 2013-08-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-08-31
Located in ../src/activity-log-manager.vala:50
8.
Diagnostics
診断
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-03-20
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
9.
Name
名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-12
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:175 ../src/unified-privacy-applications.vala:342 ../src/unified-privacy.vala:278
10.
No description available
説明はありません
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-12
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:228
110 of 57 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Seiji Momoto, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Tsuji Kento, Yuji Hagiwara.